아즈-주크루프 · 16/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 한국어 의미
하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَمِ: بل أ، وهي للاستفهام التوبيخي الإنكاري.
  • اتَّخَذَ: ادّعى وتخذ لنفسه.
  • أَصْفَاكُم: أخلصكم وخصّكم.
  • بِالْبَنِينَ: الذكور من الأولاد.

تفسير الآية:

أيها المشركون، كيف تزعمون أن الله تعالى اتخذ لنفسه بناتٍ من بين مخلوقاته، وجعل لكم البنين الذكور؟! إن هذه قسمة جائرة وظنٌّ فاسد، فأنتم لا ترضون البنات لأنفسكم، فكيف ترضونهن لله؟! إن هذا القول يدل على قلة عقلكم وسوء أدبكم مع خالقكم، فالله منزّه عن الولد مطلقاً، ذكراً كان أو أنثى، وهو الخالق لكل شيء، لا شريك له ولا صاحبة ولا ولد. وقد كان المشركون إذا بُشّر أحدهم بالأنثى ظلّ وجهه مسوداً وهو كظيم، ثم ينسبون إلى الله ما يستنكفون منه لأنفسهم، وهذا من أعظم الظلم والجهل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • تنزيه الله تعالى عن كل ما لا يليق بجلاله، وأنه لا ولد له ولا صاحبة، فهو الغنيّ عن كل شيء.
  • إبطال عقيدة المشركين الفاسدة التي نسبت إلى الله البنات، مع كراهتهم لهنّ لأنفسهم، مما يدل على تناقضهم وسخافة عقولهم.
  • شرف البنات في الإسلام ورفعة شأنهنّ، فالذي يرضى بهنّ لله لا يليق به أن يكرههنّ لنفسه، وقد كرّم الله البنات وجعل تربيتهنّ سبباً لدخول الجنة لمن أحسن إليهنّ.
  • الدعوة إلى التفكر في صفات الله وأسمائه الحسنى، والابتعاد عن تقليد الآباء في العقائد الباطلة، والرجوع إلى الفطرة السليمة والعقل المستقيم.


📜 절 14-18 — 장 아즈-주크루프

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
저희는 저희 주님께로 돌아 가게 되나이다 라고 말하도록 함 이라
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
그러나 불신자들은 그분의 일부 종들이 하나님의 분신이라 말 하니 실로 인간은 오만불손하도다
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
자비로우신 하나님께 비유했 던 소식이 그들에게 이를때면 그 의 얼굴은 어두어지며 깊은 슬픔 으로 가득 차더라
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
16

번역 — 아즈-주크루프 16

장 아즈-주크루프 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 스스로를 위해 딸들을 택하시고 너희는 아들을 선택하도록 하였단 말이뇨

장 절 16/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers