Sura Az-Zukhruf — Vers 16

Ordens betydelser:

• "أَمِ": Här används den i betydelsen av förundran och tillrättavisning, dvs. "Eller har de verkligen...?"
• "اتَّخَذَ": Att tillskriva eller anta något.
• "بَنَاتٍ": Döttrar.
• "وَأَصْفَاكُم": Och gett er det rena och utvalda, dvs. särskilt tilldelat er.
• "بِالْبَنِينَ": Med söner.

Tolkning av versen:

Denna vers riktar en skarp tillrättavisning mot de polyteister som tillskrev Allah döttrar – genom att hävda att änglarna var Hans döttrar – samtidigt som de själva föredrog söner framför döttrar. De ansåg att döttrar var en skam och begravde dem ibland levande, ändå påstod de att Allah hade döttrar! Versen framställer deras påstående som en orättvis och orimlig uppdelning: de tilldelar sig själva det bästa (sönerna) och tilldelar Allah det de själva föraktar (döttrarna). Detta är en logisk motsägelse och en grov förolämpning mot Allahs majestät, som är långt upphöjd över allt sådant. Versen understryker att detta påstående är omöjligt och ogiltigt, eftersom Allah är skaparen av allt och inte har några barn – varken söner eller döttrar. Den visar också hur deras avgudadyrkan byggde på irrationella och själviska föreställningar, långt ifrån sanningen om Allahs fullkomlighet och enhet.

Lärdomar från versen:

1. Allahs fullkomlighet: Versen lär oss att Allah är upphöjd över alla brister och ofullkomligheter. Att tillskriva Honom barn, särskilt döttrar som de själva föraktade, är en handling av djup okunnighet och respektlöshet.
2. Rättvisa i tron: Islam lär oss att behandla alla rättvist, oavsett kön. Denna vers fördömer den arabiska seden att föredra söner framför döttrar och visar att en sådan attityd är oförenlig med en sund tro på Allah, som skapar allt med visdom.
3. Förnuftets roll i tron: Versen uppmanar oss att använda vårt förnuft och reflektera över våra föreställningar om Gud. En tro som bygger på själviska önskningar och orimliga påståenden är inte sann tro – sann tro är den som överensstämmer med Allahs uppenbarelse och Hans fullkomliga egenskaper.
4. Tacksamhet för Allahs gåvor: Oavsett om en människa får söner eller döttrar, är varje barn en gåva från Allah. Islam uppmanar oss att vara tacksamma för det Allah ger oss och att inte nedvärdera något som Han har skapat.