Surah Az-Zukhruf — Aya 16

Ma’anar Kalmomi:

• "Am": Wannan kalmar tana nufin tambaya ta nuna musu kuskure, kamar a ce: "Shin, sunã ɗaukan?"
• "Ittakhaza": Ya riƙa, ya zaɓa.
• "Banat": 'Ya'ya mata.
• "Asfakum": Ya keɓe ku, ya zaɓe ku da fifiko.
• "Bil-banin": Da 'ya'ya maza.

Fassarar Aya:

Wannan aya tana tsawata wa mushrikai na Larabawa, waɗanda suke danganta wa Allah 'ya'ya mata, alhali kuwa su kansu ba sa son su sami 'ya'ya mata, suna ganin su abin kunya ne. Allah yana tambayarsu: Shin, kun yi zaton cewa Ubangijinku ya riƙa 'ya'ya mata daga cikin abin da Ya halitta, alhali kuwa Ya keɓe ku da 'ya'ya maza? Wannan rabo ne marar adalci, domin kuwa ba ku yarda wa kanku abin da kuke dangantawa ga Allah ba. Wannan tambaya ce ta tsawatawa da nuna musu jahilcinsu da kuskuren tunaninsu, domin Allah maɗaukaki ne, tsarkaka daga dukkan abin da suke dangantawa gare Shi.

Fannoni da Darussa (Fawa’id):

1. Wannan aya tana nuna cewa mushrikai na ƙarya ne a cikin imaninsu, domin suna ƙyamar abin da suke dangantawa ga Allah, alhali kuwa Allah ne ya halicce su, don haka ya kamata su girmama Allah fiye da yadda suke girmama kansu.
2. Tana tabbatar da cewa Allah yana da iko da halitta, kuma ba shi da abokin tarayya, kuma ba shi da 'ya'ya, domin hakan bai dace da girmansa ba.
3. Tana koya wa muminai cewa su yarda da dukkan abin da Allah ya yi musu, ba tare da nuna rashin gamsuwa ba, domin Allah ne mafi adalci a cikin rabonsa.
4. Tana jan hankalin mutane su koma ga tauhidi, su bar shirka, kuma su gane cewa Allah ya fi dukkan halittu girma da tsarki, don haka bai kamata su ƙirƙira masa abin da bai dace ba.