Sura Az-Zukhruf — Aya 16

Maana ya Maneno:

• "Aṣfākum": Alikuchagulieni na kukutakasifieni.
• "Bil-banīn": Kwa wavulana (wanaume).

Tafsiri ya Aya:

Je! Wao wanadai kwamba Mwenyezi Mungu amejichagulia binti katika viumbe vyake, na akakuchagulieni nyinyi wavulana? Hili ni jambo la kushangaza na la kipuuzi! Wanavyosema ni kinyume kabisa na ukweli, kwani wao wenyewe hawapendi binti, lakini wanamhusisha Mwenyezi Mungu na jambo ambalo wao wenyewe wanadharau. Hii ni kashfa kubwa dhidi ya Mwenyezi Mungu, ambaye ni Mtakatifu na anaepishana na sifa zozote za upungufu. Wanavyosema ni batili kabisa, na ni dhihaka dhidi yao wenyewe, kwani wanamhusisha Mwenyezi Mungu na kile wanachokiona kuwa ni duni, huku wakijitwalia wenyewe kile wanachokiona kuwa bora. Hii ni upotofu mkubwa na ni ishara ya ujinga wao na kufuata kwao matamanio yasiyo na msingi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Utakatifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mtakatifu na anaepishana na sifa zozote za upungufu, kama vile kujichagulia binti. Yeye ndiye Muumba wa vitu vyote, na hafanani na viumbe vyake kwa namna yoyote.
2. Kukemea Ujinga wa Washirikina: Aya inaonyesha jinsi washirikina walivyokuwa wakifanya makosa makubwa kwa kumhusisha Mwenyezi Mungu na mambo yasiyofaa, huku wakijitwalia wenyewe mambo wanayoyaona kuwa bora. Hii ni ishara ya upotofu wao.
3. Kuthamini Neema ya Mwenyezi Mungu: Aya inatufundisha kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema zake, na kutomhusisha na sifa zozote za upungufu. Tunapaswa kumtambua kwa sifa zake njema na kuabudu Yeye pekee.
4. Kuwaonya Wanaodai Uongo: Aya ni onyo kwa wale wote wanaomzulia Mwenyezi Mungu uongo, kwamba watapata adhabu yake. Inatuhimiza kuwa waaminifu katika imani yetu na kuepuka kufuata matamanio yasiyo na msingi.