Suuratu Az-Zukhruf — Aaya 16

1. Sifaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "أَمِ" (am): konngol naamnagol, no hollira wonde huunde nde wi'aa nden ko fenaande.
• "اتَّخَذَ" (ittakhadha): jogitii, waɗtii.
• "مِمَّا يَخْلُقُ" (mimmaa yakhluqu): e nder ko O tagi.
• "بَنَاتٍ" (banaat): ɓiɗɓe rewɓe.
• "أَصْفَاكُم" (asfaakum): O suɓii on, O fecci on.
• "بِالْبَنِينَ" (bil-baniin): e ɓiɗɓe worɓe.

1. Firo aaye nden:

E nder ndee aaye, Alla ina naamna sirkooɓe ɓen naamnal no famɗiri, ina hollira ɓe bone e fenaande kon ko ɓe wi'ata kon. Ɓe wi'aynoo wonde malaa'ikaaɓe ɓen ko ɓiɗɓe rewɓe Alla, tawi kamɓe e hoore maɓɓe ɓe weldaa e ɓiɗɓe rewɓe, ɓe suɓotoo ɓiɗɓe worɓe. Alla ina wi'a: "E ko woni, O jogitii e nder ko O tagi ɓiɗɓe rewɓe, O suɓii on ɓiɗɓe worɓe?" Ndee feccere nde ɓe fecciri nden ko feccere rentunde, fenaande nde wonaa e Alla. Alla ko O toowɗo, O alaa ɓiɗɗo, O alaa kafidaaɗo, O alaa feccere. Ko ɓe woni e mun, ko e majjere e ekkitaare ɓe ngoni.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokkata:

• Aaye nden ina hollira wonde Alla ina laaɓi e kala ko ɓe mbinndata Mo, O alaa ɓiɗɗo, O alaa kafidaaɗo.
• Ina tinndina wonde sirku ko fenaande mawnde, ndi hakkille selluɗo jaɓataa.
• Ina nodda aade e faamde wonde Alla ko O gooto e tagu ngun, O alaa feccere e O alaa yeru.
• Ina hollira yurmeende Alla e nder naamnagol ngol, tawa ko ngam ɓe rutta e goonga.
• Ina haɓɓina e ɓernde gomɗinɗo wonde lislaamu ko diine goonga, ko kaŋko woni laawol faamde Alla no O woniri.