అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 16/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 తెలుగులో
ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని మీ కొరకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ఉంచాడా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَمِ: లేదా, అయితే (ఇక్కడ ప్రశ్నార్థకంగా, ఆశ్చర్యాన్ని తెలియజేస్తూ).
  • اتَّخَذَ: తీసుకున్నాడు, ఏర్పరచుకున్నాడు.
  • مِمَّا يَخْلُقُ: తాను సృష్టించే వాటిలో నుండి.
  • بَنَاتٍ: కుమార్తెలను.
  • أَصْفَاكُم: మీకు ప్రత్యేకంగా ఇచ్చాడు, మీ కోసం ఎంపిక చేశాడు.
  • بِالْبَنِينَ: కుమారులతో.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ముష్రికుల (బహుదేవతారాధకుల) యొక్క తప్పుడు నమ్మకాన్ని ఖండిస్తోంది. వారు దేవుడికి కుమార్తెలు ఉన్నారని, దేవదూతలను ఆయన కుమార్తెలుగా భావించేవారు. కానీ వారు తమకు మాత్రం కుమారులు కావాలని కోరుకునేవారు, కుమార్తెలను తక్కువగా చూసేవారు. అల్లాహ్ వారి ఈ అసమంజసమైన వాదనను ఎత్తిచూపుతూ ప్రశ్నిస్తున్నాడు: "ఏమిటి? అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి కుమార్తెలను తనకు తీసుకున్నాడా? మరియు మీకు మాత్రం కుమారులను ప్రత్యేకంగా ఇచ్చాడా?" ఇది ఎంత అసమంజసమైన విభజన! మీరు స్వయంగా కుమార్తెలను ఇష్టపడనప్పుడు, వాటిని అల్లాహ్ కోసం ఎలా ఆపాదిస్తారు? ఇది అల్లాహ్ యొక్క పవిత్రతకు విరుద్ధమైన, అహేతుకమైన వాదన. అల్లాహ్ ఎటువంటి సంతానం అవసరం లేని సర్వశక్తిమంతుడు, ఆయనకు సమానులు లేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఎవరితోనూ పోల్చబడడు; ఆయనకు సంతానం ఉండే అవసరం లేదు.
  • ఇస్లాం స్త్రీలను, పురుషులను సమానంగా గౌరవిస్తుంది; కుమార్తెలను తక్కువగా చూడటం అనేది అజ్ఞాన కాలపు ఆచారం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తుంది: మనం మన కోసం ఏది ఇష్టపడతామో, దేవుడికి కూడా అదే ఆపాదించాలి. ఇది న్యాయం మరియు వివేకానికి మార్గం.
  • ఇస్లాం అన్ని రకాల అసమంజసమైన నమ్మకాలను, మూఢాచారాలను తిరస్కరించి, స్వచ్ఛమైన ఏకదైవత్వాన్ని (తౌహీద్) బోధిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనలను అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, ఆయన సృష్టి రహస్యాలను ఆలోచించేలా చేస్తుంది, ఇది విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 14-18 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
మరియు నిశ్చయంగా, మేము మా ప్రభువు వైపునకే మరలిపోవలసి ఉన్నది
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
మరియు వారు ఆయన దాసులలో కొందరిని ఆయనలో భాగంగా (భాగస్వాములుగా / సంతానంగా) చేశారు. నిశ్చయంగా, మానవుడు పరమ కృతఘ్నుడు
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని మీ కొరకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ఉంచాడా
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
మరియు వారు, కరుణామయునికి అంటగట్టేది (ఆడ సంతానమే గనక) వారిలో ఎవడికైనా కలిగిందనే వార్త అంద జేయబడి నప్పుడు, అతని ముఖం నల్లబడిపోతుంది మరియు అతడు దుఃఖంలో మునిగి పోతాడు
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
ఏమీ? ఆభరణాల అలంకారంలో పెంచబడి మరియు వివాదంలో తన అభిప్రాయాన్ని స్పష్టంగా వివరించలేని (స్త్రీ సంతానాన్ని అల్లాహ్ కు అంటగట్టుతున్నారా)
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 16

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటి? ఆయన తాను సృష్టించిన వాటిలో నుండి తన కొరకు కుమార్తెలను తీసుకొని…

సూరా వచనం 16/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers