سوڕەتی زوخرف — ئایه‌ت 16

ووشەكان:

• أَصْفَاكُم: تایبەت كردنت بۆ ئێوە، هەڵبژاردنی بۆ ئێوە.
• بِالْبَنِينَ: بە كوڕان، نێرینەكان.

تەفسیر:

ئەی موسڵمانان و خەڵكینە! سەیر بكەن ئەم بتپەرستانە چەند نەفام و نەزانن. ئەوان بڕوایان وابوو كە خوای گەورە كچانی بۆ خۆی هەڵبژاردووە، بەڵام كوڕانی تایبەت كردووە بەوان! ئایا ئەمە دابەشكردنێكی دادپەروەرانەیە؟ ئەوان كچ بە شتێكی كەم و نزم دادەنێن و كاتێك مژدەی كچیان پێدەدرا، ڕوویان ڕەش دەبوو و تووڕە دەبوون، بەڵام بەو باوەڕە خەیاڵییانە دەیانگوت خوا كچانی بۆ خۆی هەڵبژاردووە!

ئەی خەڵكینە! ئایا ئەمە گەورەترین ستەم و نەفامی نییە؟ چۆن دەتوانن بۆ خوای گەورە كە خالق و بەدیهێنەری هەموو شتێكە، منداڵی بڕیار بدەن؟ خوای گەورە لە هەموو ئەو شتانەی كە ئەوان دەیڵێن پاك و بێگەردە. ئەو بەدیهێنەری هەموو بوونەوەرەكانە، بەڵام لە هەموو كەموكورتییەك پاكە.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە فێرمان دەكات كە باوەڕی مرۆڤ دەبێت لەسەر بنەمای زانست و دانایی بێت، نەك لەسەر خەیاڵ و گومان. خوای گەورە لە قورئاندا بەڵگە بەهێزەكانی بۆ مرۆڤ ڕوون كردووەتەوە، بۆ ئەوەی ڕێگای ڕاستیان نیشان بدات. ئەمەش ڕەحمەتێكە لە خوای میهرەبان، كە ویستوویەتی مرۆڤ لە تاریكایی نەزانی ڕزگار بكات و بباتە بەر ڕووناكی ئیمان.

با هەموومان سوپاسگوزاری خوای گەورە بین كە ئیسلامی بۆ ئێمە ڕەوا كردووە و ڕێگای ڕاستی نیشان داوین. با هەمیشە لە بیر بكەین كە خوای گەورە بەدیهێنەری هەموو شتێكە و لە هەموو كەموكورتییەك پاك و بێگەردە، وەك لە قورئاندا فەرموویەتی: "لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ" (شوورا: 11) - هیچ شتێك هاوشێوەی نییە و ئەو بیسەر و بینایە.