Zuxruf · 16/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ ۝١٦
Amit takhaza mimmaa yakhluqu banaatinw wa asfaakum bilbaneen
📖 O'zbek tilida
Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар ила сийладими?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • أَمِ – Yo, balki (inkor va tanbeh ma'nosida).
  • اتَّخَذَ – O'ziga tanladi, oldi.
  • أَصْفَاكُم – Sizlarni xolis tanladi, sizlarga xos qildi.
  • بِالْبَنِينَ – O'g'il bolalar bilan.

Tafsir:

Ey mushriklar! Sizlar o'zingizga xos bo'lgan narsani Allohga nisbat berib, U zot o'zi yaratgan mavjudotlardan qizlarni O'ziga tanladi, sizlarni esa o'g'il bolalar bilan xolis tanladi, deb da'vo qilyapsizmi? Holbuki, sizlarning o'zingiz qiz farzandli bo'lishni xohlamaysiz, qiz tug'ilganda yuzingiz ayshadi. Qanday adolatsiz bo'linish bu?! O'zingiz yoqtirmagan narsani Allohga nisbat berib, o'zingizga eng yaxshisini tanlab olasizlar. Bu da'vo Allohning ulug'ligiga mutlaqo yarashmaydigan, aqlsiz va behuda gapdir. Alloh har qanday farzand, sherik va tengdoshdan pokdir. U zotning yaratganlari orasida O'ziga farzand tanlashi kabi xato va noo'rin ish yo'qdir.

Foydalar:

  1. Mushriklarning xudoga farzand nisbat berishlari ularning nodonligi va adolatsizligini ko'rsatadi – o'zlari yoqtirmagan narsani Allohga berishadi.
  2. Alloh taolo har qanday nuqson, sherik va farzand kabi kamchiliklardan pok va mutaalo ekanini bilish – insonni to'g'ri e'tiqodga yetaklaydi.
  3. Ushbu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini shirk va xurofotlardan tozalashlari, Allohga faqat O'ziga munosib sifatlarni nisbat berishlari lozimligini o'rgatadi.
  4. Inson o'zi uchun yoqtirmagan narsani boshqalarga ham ravo ko'rmasligi – oliy axloq me'yori ekanini anglatadi. Bu esa islomning adolat va haqiqatga asoslangan ta'limotini namoyon etadi.


📜 Oyat 14-18 — Zuxruf surasi

14وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Ва, албатта, Биз Роббимизга қайтгувчилардирмиз», дегайсиз.
15وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Улар бандаларидан Унга бўлак (ҳукм) қилдилар. Албатта, инсон очиқ-ойдин ношукрдир.
16أَمِ اتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَاكُم بِالْبَنِينَ
Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар ила сийладими?
17وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Қачонки улардан бирортасига, Роҳманга мисол келтирган нарсанинг хушхабари берилса, ғазабга тўлиб, юзи қорайиб кетур.
18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Зебу зийнат ичида ўстириладиган ва хусумат пайтида очиқ-ойдин бўла олмайдиган кимсаними?!
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
16Oyat

Tarjima — Zuxruf 16

Zuxruf surasi Oyat 16 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки У зот Ўзи яратадиган нарсадан қизлар тутиб, сизларни ўғиллар…

Sura Oyat 16/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 14–18. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers