Sourate Az-Zukhruf — Verset 16

Explication des mots :

• أَمِ : Cette particule interrogative a ici un sens de reproche et de réprobation. Elle signifie « Est-ce que » ou « Ou bien » dans un contexte de blâme.
• اتَّخَذَ : Il a pris, il a choisi, il a adopté.
• مِمَّا يَخْلُقُ : Parmi ce qu'Il crée.
• بَنَاتٍ : Des filles.
• أَصْفَاكُم : Il vous a réservé, Il vous a choisis exclusivement, Il vous a distingués.
• بِالْبَنِينَ : Avec les fils (les garçons).

Interprétation de la parole d'Allah :

Allah, Exalté soit-Il, adresse un reproche sévère aux polythéistes de la Mecque qui prétendaient que les anges étaient les filles d'Allah. Il leur dit, en guise de blâme et de réprimande : « Est-ce que vous prétendez que votre Seigneur a pris pour Lui-même des filles parmi Ses créatures, alors que vous-mêmes, vous dédaignez les filles et que vous les enterrez parfois vivantes ? Et Il vous aurait réservé, à vous, exclusivement les garçons, que vous aimez et dont vous êtes fiers ? »

Cette croyance est une injustice et une absurdité manifeste, car elle attribue à Allah ce que les humains eux-mêmes méprisent. Comment pourraient-ils attribuer à Allah des filles qu'ils n'acceptent pas pour eux-mêmes, tout en s'attribuant à eux-mêmes les fils qu'ils préfèrent ? Cette répartition est une injustice dans le jugement, une mauvaise répartition, et une ignorance profonde de la perfection d'Allah, Lui qui est exempt de toute imperfection et de tout ce qu'ils Lui attribuent.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La perfection d'Allah : Ce verset montre qu'Allah est exempt de tout défaut et de toute imperfection. Lui attribuer des enfants, qu'ils soient des filles ou des fils, est une atteinte grave à Sa perfection et à Son unicité.
2. La justice d'Allah : Allah est Juste dans Son jugement et dans Sa création. Il ne fait rien d'injuste, contrairement à ce que prétendaient les polythéistes en attribuant à Allah ce qu'ils méprisaient pour eux-mêmes.
3. La dignité de la femme en Islam : Ce verset, en blâmant les polythéistes pour leur mépris des filles, souligne indirectement la valeur et la dignité de la femme en Islam. L'Islam a honoré la femme et a interdit toute forme de mépris à son égard.
4. L'importance de bien connaître Allah : Ce verset nous invite à connaître Allah par Ses Noms et Attributs parfaits, et à nous garder de Lui attribuer ce qui ne convient pas à Sa Majesté.
5. Le rejet des fausses croyances : Ce verset nous enseigne à rejeter toutes les croyances fausses et les superstitions qui contredisent la raison saine et la révélation authentique, et à nous en tenir au monothéisme pur.