အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 20/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။အကယ်၍သာ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထို"မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြ မည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ အသိပညာ လုံးဝမရှိပြီ။ (စင်စစ်မှာကား)၎င်းတို့မှာ ရမ်းဆ ပြောဆိုနေကြသည်သာတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • ရဟ်မာန် (الرَّحْمَٰنُ): အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်တစ်ပါးဖြစ်ပြီး "အလွန်ကရုဏာတော်ရှင်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • သိလ်မ် (عِلْمٍ): အသိပညာ၊ ခိုင်လုံသော အထောက်အထား။
  • ယခ်ရုဆူန် (يَخْرُصُونَ): လုပ်ကြံပြောဆိုကြသည်၊ မဟုတ်မမှန်လုပ်ကြံပြောဆိုကြသည်၊ ခန့်မှန်းပြီး လိမ်လည်ပြောဆိုကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မုရှ်ရိကူန်များ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ) က "အကယ်၍ အလွန်ကရုဏာတော်ရှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလိုတော်ရှိခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် သူတို့ကို (ကိုးကွယ်ရာအဖြစ်) မကိုးကွယ်ခဲ့ကြပါ" ဟု ပြောဆိုကြသည်။ သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကိုးကွယ်မှုများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက် (ကဒါရ်) ဖြင့် အထောက်အထားပြုကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ ကိုးကွယ်မှုကို နှစ်သက်လက်ခံသည်ဟု ဆိုလိုကြသည်။ သို့သော် ဤအဆိုသည် အခြေအမြစ်မရှိသော လုပ်ကြံပြောဆိုချက်သာဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များကို စေလွှတ်၍ ကျမ်းတော်များကို ချပေးတော်မူပြီးဖြစ်ရာ လူသားများအပေါ် အထောက်အထား တည်ရှိပြီးဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ကဒါရ်ကို အကြောင်းပြု၍ ကိုးကွယ်မှုကို ခွင့်ပြုချက်ရရန် ကြိုးစားခြင်းသည် အလွန်မိုက်မဲသော အဆိုဖြစ်သည်။

သူတို့သည် ဤအဆိုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့် အသိပညာမျှ မရှိကြပေ။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှ မည်သည့် ဗျာဒိတ်တော်မျှ သူတို့ထံ မရောက်ရှိခဲ့ဘဲ ခိုင်လုံသော အထောက်အထားလည်း မရှိကြပေ။ သူတို့သည် လုပ်ကြံပြောဆိုခြင်း၊ လိမ်လည်ပြောဆိုခြင်းမှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်အရာမျှ မလုပ်ကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအား လမ်းညွှန်ရန် တမန်တော်များကို စေလွှတ်ပြီး ကျမ်းတော်များကို ချပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် မည်သူမျှ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုတော်ရှိခဲ့လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ဤသို့မလုပ်ခဲ့ကြပါ" ဟု အကြောင်းပြု၍ တာဝန်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် မဟုတ်ပေ။
  • အစ္စလာမ်သာသနာတော်သည် အသိပညာနှင့် ခိုင်လုံသော အထောက်အထားကို အလေးထားသည်။


📜 အာယာသ် 18-22 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
မည်သို့နည်း။ လက်ဝတ်လက်စား အလှဆင်ယင်မှု၌ ပေါက်ဖွားကြီးပြင်းလာရသည့်ပြင် အချေအတင်ပြောဆိုရာ၌လည်း ရှုပ်ထွေးပွေလီစေသောသူသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်)သမီးဖြစ်နိုင်ရန် အရည်အချင်း ရှိပါသလော။
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏ကျွန်များ ဖြစ်ကြကုန်သော "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား မိန်းမများဟူ၍ သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။ ၎င်းတို့သည် ထို "မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား ဖန်ဆင်းရာ၌ ရှေ့မှောက်ဝယ် ရှိခဲ့ကြလေသလော။ (မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ)၎င်းတို့၏ သက်သေထွက်ချက်သည် ရေးသား(မှတ်တမ်းတင်)ပြီး ဖြစ်ချေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ကိယာမတ်"ရှင်ပြန်ထမည့်နေ့တွင်) စစ်ဆေးမေးမြန်း ခြင်းကိုလည်း ခံကြရပေဦးမည်။
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။အကယ်၍သာ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထို"မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြ မည်မဟုတ်ပေ။ ဤသည်နှင့်စပ်လျဉ်း၍ ၎င်းတို့၌ အသိပညာ လုံးဝမရှိပြီ။ (စင်စစ်မှာကား)၎င်းတို့မှာ ရမ်းဆ ပြောဆိုနေကြသည်သာတည်း။
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ဤ(ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်)အလျင် ကျမ်းဂန်တစ်စောင်စောင်ကို ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့လေသလော။ သို့ဖြစ်ရာ ၎င်းတို့သည် ယင်းကျမ်းကို အားကိုးအားထားပြုလျက် ရှိကြသည်(လော)။
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာကား ၎င်းတို့သည် (ဤသို့) ပြောဆိုကြကုန်၏။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိတို့၏အဘ၊ ဘိုး၊ ဘေးတို့အား သာသနာ့လမ်းစဉ် တစ်ခုပေါ်၌ တွေ့ရှိခဲ့ကြပါ၏။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုအဘ၊ အဘိုး၊ဘေးတို့၏နောက်သို့ပင် ဖဝါးခြေထပ် လိုက်နာသူများပင် ဖြစ်ကြပါ၏။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
20အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 20

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 20 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့က ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။အကယ်၍သာ အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထို"မလာအိကဟ်" ကောင်းကင်တမန်တို့အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခဲ့ကြ မည်မဟုတ်ပေ။…

စူရာ အာယာသ် 20/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 18–22. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers