Аз-Зухруф · 20/89
Аударма Транслитерация — Аз-Зухруф сүресі
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 Қазақ тілінде
Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік», деді. Оларда бұл туралы ешбір білім жоқ. Олар тек өтірік айтады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ — «Егер Рахман (Аллаһ) қаласа еді».
  • مَا عَبَدْنَاهُم — «біз оларға құлшылық қылмас едік» (яғни періштелерге және басқа да пұттарға).
  • مَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ — «олардың бұл айтқандарында ешбір білім жоқ».
  • يَخْرُصُونَ — «олар тек өтірік айтып, болжам жасайды».
  1. Аяттың тәпсірі:

Мушриктер Аллаһқа қарсы өздерінің пұтқа табынуларын ақтау үшін: «Егер Рахман қаламағанда біз періштелерге де, басқа да пұттарға да құлшылық қылмас едік» деп айтты. Олар мұнымен тағдырды (қадарды) дәлел етіп, Аллаһ біздің бұл ісімізге разы болғандықтан жол берді дегенді меңзеді. Алайда бұл — негізсіз, жалған уәж. Өйткені Аллаһ пенделерге пайғамбарлар жіберіп, кітаптар түсіріп, тура жолды анық баяндап, тыйым салған нәрселерден қайтарды. Сондықтан Оның қалауымен болды деп, күнәні ақтауға болмайды. Олардың бұл сөздеріне ешқандай дәлел де, Аллаһтан келген хабар да жоқ. Олар тек өз ойларынан құрастырып, өтірік айтып, жорамал жасайды. Шындығында, Аллаһ бір нәрсені жаратқан болса, ол сол нәрсеге разы деген сөз емес; Ол күпірлікті жаратқанымен, оған разы емес және оны бұйырмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Күнәні тағдырмен ақтау — жалған әрі негізсіз уәж. Аллаһ адамға ақыл, ерік және пайғамбарлар арқылы тура жолды көрсетті, сондықтан әркім өз таңдауы үшін жауапты.
  • Аллаһтың қалауы мен разылығын шатастыруға болмайды: Ол бір нәрсені жаратуы мүмкін, бірақ оған разы болмауы да мүмкін.
  • Діни мәселелерде білімсіз, дәлелсіз сөйлеу — қауіпті. Әрбір сөз бен іс Құран мен Сүннетке негізделуі керек.
  • Ислам адамды ойлауға, шынайы дәлел іздеуге шақырады; болжам мен өтірікке емес, анық білімге сүйенуге үйретеді.
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін және пенделерге деген мейірімін көрсетеді: Ол адамды жауапкершіліксіз қалдырмай, пайғамбарлар мен кітаптар арқылы тура жолды нұсқады.


📜 Аят 18-22 — Аз-Зухруф сүресі

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Сәндік бұйымдар, әшекейлер ішінде бой жетіп және айтыс-тартыста анық еместі телиді ме
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Әрі олар мүшріктер әр-Рахманның құлдары болып табылатын періштелерді әйел затына теңеді. Олар бұлардың жаратылуын көрген бе еді? Олардың куәліктері жазылады және олар бұдан сұралады
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік», деді. Оларда бұл туралы ешбір білім жоқ. Олар тек өтірік айтады
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Немесе Біз оларға бұдан бұрын бір Кітап беріп, олар соны ұстанып келе ме
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Жоқ! Олар: «Біз аталарымызды бір дінде таптық әрі біз олардың іздерімен жүріп келе жатырмыз», -деді
Аз-ЗухруфҚұран тізімі
89Аят
MeccanRevelation
20Аят

Аударма — Аз-Зухруф 20

Аз-Зухруф сүресі Аят 20 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі олар: «Егер де әр-Рахман қалағанда, біз оларға табынбас едік»,…

Сүресі Аят 20/89 — Аз-Зухруф сүресі الزخرف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аз-Зухруф сүресі Тыңда, Аз-Зухруф сүресі Аударма, Аз-Зухруф сүресі mp3, Аз-Зухруф сүресі pdf. Аят 18–22. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers