Az-Zukhruf · 20/89
Fassara Rubutun sauti — Surah Az-Zukhruf
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 Da Hausa
Kuma suka ce: "Dã Mai rahama ya so, dã ba mu bauta musu ba." Bã su da wani ilmi game da wancan! Bãbu abin da suke yi fãce yanki-faɗi.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • يَخْرُصُونَ: suna ƙirƙira ƙarya da zance ba tare da wani tushe ba.

Tafsirin Aya:

Mushrikai na Kuraishawa sun ce: "Da Allah Mai Rahama ya so, da ba mu bauta wa waɗannan abubuwan ba (kamar mala’iku da gumaka)." Suna nufin cewa idan Allah bai yarda da ayyukanmu ba, da ya hana mu ko ya azabtar da mu. Wannan hujja ce ta ƙarya, domin Allah ya tabbatar da hujja a kan bayinsa ta hanyar aiko Manzanni da saukar littattafai. Don haka yin amfani da kaddara a matsayin hujja bayan an aiko manzanni, babban ƙarya ne kuma ɓata. Suna kuma nufin cewa idan Allah bai yarda da bautar da muke yi wa mala’iku ba, da ya hana mu. Amma Allah ya ce: ba su da wani ilmi a kan wannan maganar da suke faɗa, ba su da wani dalili ko hujja daga Allah. Su dai kawai ƙarya suke ƙirƙirawa ne, ba su da wani tushe na gaskiya.

Fa’idodin Darasi:

  1. Kaddara ba hujja ba ce ga masu yin ƙarya da bautar waɗansu, domin Allah ya aiko manzanni don ya kafa hujja a kan mutane.
  2. Yin amfani da kaddara wajen ƙin yarda da umarnin Allah yana nuna rashin sanin addini da kuma son bin son zuciya.
  3. Imani da cewa Allah yana so ne kawai abin da ya yarda da shi, ba duk abin da yake faruwa a cikin halitta ba.
  4. Wannan aya tana ƙarfafa mu mu bi gaskiya da dalilai masu inganci, mu nisanci zance da ƙirƙira ba tare da ilmi ba.


📜 Aya 18-22 — Surah Az-Zukhruf

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Ashe, kuma (Allah zai zãɓi) wanda ake rẽno a cikin ƙawa alhãli kuwa gã shi a husũma bã mai iya bayyanawar magana ba?
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
Kuma suka mayar da malã'iku ('yã'ya) mãtã, alhãli kuwa sũ, waɗanda suke bãyin (Allah) Mai rahama ne! Shin, sun halarci halittarsu ne? zã a rubũta shaidarsu kuma a tambaye su.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Kuma suka ce: "Dã Mai rahama ya so, dã ba mu bauta musu ba." Bã su da wani ilmi game da wancan! Bãbu abin da suke yi fãce yanki-faɗi.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
Kõ Mun bã su wani littãfi ne a gabãninsa (Alƙur'ãni) sabõda haka da shĩ suke riƙe?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
Ã'a, sun ce dai, "Lalle mũ, mun sãmi ubanninmu a kan wani addini (na al'ãda) kuma lalle mũ, a kan gurãbunsu muke mãsu nẽman shiryuwa."
Az-ZukhrufJerin Alqur'ani
89Aya
MeccanRevelation
20Aya

Fassara — Az-Zukhruf 20

Surah Az-Zukhruf Aya 20 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma suka ce: "Dã Mai rahama ya so, dã ba…

Surah Aya 20/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Az-Zukhruf Saurara, Surah Az-Zukhruf Fassara, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Aya 18–22. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers