Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يَخْرُصُونَ (Yakhrushūn): Berasal dari kata *al-kharshu* yang berarti menebak-nebak tanpa dasar, atau berkata dusta dan mengira-ngira. Maknanya di sini: mereka hanyalah berdusta dan mengada-ada.
Tafsir Ayat:
Setelah sebelumnya mereka menjadikan malaikat sebagai sesembahan dan mengklaim bahwa malaikat itu anak perempuan Allah, kini mereka berdalih dengan alasan yang lebih keliru lagi. Mereka berkata: "Seandainya Allah Yang Maha Pengasih menghendaki kami tidak menyembah mereka, tentu kami tidak akan menyembahnya." Maksud mereka: Karena Allah membiarkan kami menyembah berhala-berhala dan patung-patung itu, maka itu berarti Allah meridhai perbuatan kami. Ini adalah alasan yang sangat batil dan merupakan penyesatan terhadap takdir Allah.
Sungguh, Allah telah menegakkan hujjah (bukti) kepada seluruh hamba-Nya dengan mengutus para rasul, menurunkan kitab-kitab suci, dan memberikan akal serta fitrah yang bersih. Maka berdalih dengan takdir setelah datangnya peringatan dari para rasul adalah kebatilan yang paling besar. Sebab, takdir Allah itu ada dua macam: *takdir kauni* (ketetapan yang pasti terjadi) dan *syariat* (perintah dan larangan). Allah menakdirkan mereka berbuat syirik bukan berarti Allah meridhai atau memerintahkannya. Justru Allah membenci perbuatan itu dan mengancam pelakunya dengan azab yang pedih.
Allah lalu membantah mereka dengan tegas: "Mereka sama sekali tidak memiliki ilmu tentang apa yang mereka katakan itu." Mereka tidak punya dalil naqli (dari wahyu) maupun dalil aqli (dari akal sehat). Mereka hanyalah menebak-nebak dan berdusta belaka. Andaikan mereka benar-benar mencari kebenaran, niscaya mereka akan menemukan bahwa seluruh rasul diutus untuk melarang kesyirikan dan mengajak kepada tauhid.
Sentuhan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah pelajaran berharga: jangan pernah menjadikan takdir sebagai tameng untuk membenarkan kemaksiatan. Orang yang berbuat dosa lalu berkata "Ini sudah takdir Allah" adalah alasan yang keliru dan tidak akan diterima di sisi Allah. Sebab, takdir itu rahasia Allah yang tidak kita ketahui sebelum terjadi. Yang kita ketahui hanyalah perintah dan larangan-Nya.
Sebagai seorang mukmin, kita diajak untuk senantiasa menggunakan akal dan hati yang bersih untuk mencari kebenaran. Allah telah memberikan kita petunjuk yang jelas melalui Al-Qur'an dan Sunnah. Maka janganlah kita menjadi orang yang *yakhrushun* — menebak-nebak tanpa ilmu — dalam urusan agama. Mari kita pelajari agama ini dengan benar, ikhlaskan ibadah hanya kepada Allah semata, dan tinggalkan segala bentuk kesyirikan. Karena kebahagiaan sejati terletak pada ketundukan kepada syariat Allah, bukan pada hawa nafsu dan sangkaan-sangkaan kosong.
Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang berilmu, beramal, dan istiqamah di atas tauhid hingga akhir hayat. Aamiin.
📜 Ayat 18-22 — Az-Zukhruf
Terjemah — Az-Zukhruf 20
Surat Az-Zukhruf Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka berkata: "Jikalau Allah Yang Maha Pemurah menghendaki tentulah…Surat Ayat 20/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zukhruf Dengarkan, Az-Zukhruf Terjemah, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








