ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَخْرُصُونَ: دروغ میگویند، گمان میبرند و تخمین میزنند (بدون علم و یقین).
- لَوْ شَاءَ الرَّحْمَنُ: اگر خداوند اراده میکرد (و نمیخواست).
- مَا عَبَدْنَاهُمْ: ما آنها را عبادت نمیکردیم (منظورشان ملائکه و معبودهای دروغین بود).
تفسیر آیه:
مشرکان قریش وقتی با اعتراض پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) مواجه شدند که چرا غیر خدا را عبادت میکنند، بهانهای واهی آوردند و گفتند: «اگر خداوندِ رحمان میخواست که ما اینها را نپرستیم، هرگز ما آنها را عبادت نمیکردیم؛ پس این عبادت، خواست و ارادهی خداست و ما در این کار معذوریم!»
خداوند متعال در پاسخ این سخنِ باطل میفرماید: اینان با این ادعا هیچ علم و آگاهی ندارند؛ نه از جانب خداوند بر این مطلب دلیلی نازل شده و نه برهان عقلی بر آن اقامه کردهاند. بلکه این سخن صرفاً دروغپردازی و گمانی بیاساس است که برای فرار از حقیقت و توجیه شرک خود ساختهاند. خداوند پیش از این، پیامبران را با معجزات و کتابهای آسمانی فرستاده و حجت را بر بندگان تمام کرده است؛ بنابراین احتجاج به قضا و قدر، پس از اتمام حجت، باطلترین بهانههاست. اگر ارادهی خداوند بر عبادت آنها تعلق گرفته بود، هرگز آنها را به عبادت امر نمیکرد و پیامبران را برای نهی از آن نمیفرستاد. پس مشیت الهی به معنای رضایت او نیست؛ بلکه خداوند شرک را برای بندگان نخواسته و آن را حرام کرده است.
فواید و پیامهای آیه:
- بطلان بهانهی تقدیر: هیچکس نمیتواند گناه و شرک خود را به ارادهی خداوند نسبت دهد؛ زیرا خداوند انسان را مختار آفریده و با فرستادن پیامبران، راه حق را از باطل روشن کرده است.
- اهمیت علم و برهان: در دین اسلام، هیچ سخنی بدون علم و دلیل پذیرفته نیست و تقلید کورکورانه از خرافات و گمانها، مذموم است.
- مسئولیتپذیری انسان: انسان در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند با فرافکنی، مسئولیت را به گردن خدا بیندازد؛ این نشانهی عدالت الهی است که هیچکس را بدون اتمام حجت مجازات نمیکند.
- رحمت الهی: خداوند با ارسال رسولان و کتب آسمانی، راه هدایت را برای همه باز کرده است تا هیچکس در روز قیامت عذری نداشته باشد؛ این لطف و رحمت اوست که بندگان را به سعادت دعوت میکند.
📜 آیه 18-22 — زخرف
ترجمه — زخرف 20
سوره زخرف آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: اگر خداى رحمان مىخواست ما فرشتگان را نمىپرستيديم. آنچه…سوره آیه 20/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










