زخرف · 20/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 اردو ترجمہ
اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو نہ پوجتے۔ ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ یہ تو صرف اٹکلیں دوڑا رہے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یخرصون: اندازہ لگانا، تخمینہ کرنا، جھوٹی باتیں بنانا۔

تفسیر:

مشرکین مکہ نے کہا کہ اگر رحمٰن (اللہ) چاہتا تو ہم ان معبودوں (فرشتوں، جنہیں وہ پوجتے تھے) کی عبادت نہ کرتے۔ ان کا کہنا تھا کہ اللہ کی مشیت ہی ان کے شرک کا سبب ہے، گویا وہ اپنے جرم کا الزام اللہ پر ڈال رہے تھے۔ یہ ان کی طرف سے ایک باطل حجت تھی، کیونکہ اللہ تعالیٰ نے انسانوں پر حجت قائم کر دی ہے۔ اس نے رسول بھیجے، کتابیں نازل کیں، اور عقل و فطرت سے ہر انسان کو راستہ دکھایا۔ پھر بھی انہوں نے اپنے اختیار سے شرک کا راستہ چنا۔ تقدیر کا حوالہ دینا اور اپنے گناہ کو اللہ کی مرضی سے جوڑنا انتہائی باطل اور جھوٹی دلیل ہے، خاص طور پر جب رسولوں کی تنبیہ پہنچ چکی ہو۔

اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے اس قول کے بارے میں انہیں کوئی علم نہیں، نہ ان کے پاس کوئی وحی ہے، نہ کوئی دلیل، نہ کوئی برہان۔ وہ صرف اندازے اور قیاس سے باتیں بناتے ہیں، اور حقیقت میں وہ محض جھوٹ بول رہے ہیں۔ وہ اللہ پر افترا کر رہے ہیں، کیونکہ اللہ نے کبھی اپنے بندوں کو شرک کا حکم نہیں دیا، بلکہ ہمیشہ توحید کا حکم دیا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ انسان کو اپنے اعمال کی ذمہ داری خود اٹھانی چاہیے۔ تقدیر کو بہانہ بنا کر گناہوں کو جائز نہیں ٹھہرایا جا سکتا۔ اللہ نے ہمیں عقل دی، قرآن دیا، رسول بھیجے، اور راہِ ہدایت واضح کر دی۔ اب یہ ہم پر ہے کہ ہم اس ہدایت کو قبول کریں یا رد کریں۔ اللہ کا دین آسان ہے، اور وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی عبادت کریں، اسی میں ہماری کامیابی ہے۔ آئیے ہم اپنے دلوں کو شرک اور جھوٹ سے پاک کریں، اور خالص توحید پر قائم رہیں، کیونکہ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں اللہ کی رحمت اور جنت تک پہنچاتا ہے۔



📜 آیت 18-22 — زخرف

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
کیا وہ جو زیور میں پرورش پائے اور جھگڑے کے وقت بات نہ کرسکے (خدا کی) بیٹی ہوسکتی ہے؟
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
اور انہوں نے فرشتوں کو کہ وہ بھی خدا کے بندے ہیں (خدا کی) بیٹیاں مقرر کیا۔ کیا یہ ان کی پیدائش کے وقت حاضر تھے عنقریب ان کی شہادت لکھ لی جائے گی اور ان سے بازپرس کی جائے گی
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو نہ پوجتے۔ ان کو اس کا کچھ علم نہیں۔ یہ تو صرف اٹکلیں دوڑا رہے ہیں
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
یا ہم نے ان کو اس سے پہلے کوئی کتاب دی تھی تو یہ اس سے سند پکڑتے ہیں
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
بلکہ کہنے لگے کہ ہم نے اپنے باپ دادا کو ایک رستے پر پایا ہے اور ہم انہی کے قدم بقدم چل رہے ہیں
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
20آیت

ترجمہ — زخرف 20

سورہ زخرف آیت 20 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور کہتے ہیں اگر خدا چاہتا تو ہم ان کو…

سورہ آیت 20/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 18–22. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں