Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 20

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ (Lóò ṣe ìfẹ́ Ajọ̀ọ̀rẹ́): Bí Ẹni Àánú (Allahu) bá fẹ́.
• مَا عَبَدْنَاهُم (A kì bá jọ́sìn wọ́n): A kì bá gbà wọ́n ní olúwa tàbí kí a jọ́sìn wọ́n.
• يَخْرُصُونَ (Wọ́n ń ṣèké): Wọ́n ń sọ àsọjáde èké, wọ́n ń dá nǹkan lójú.

Ìtumọ̀ Ìjìnlẹ̀ Ẹsẹ̀ yìí:

Àwọn aláìgbàgbọ́ (àwọn Mushrikūn) sọ pé: "Bí Ẹni Àánú (Allahu) bá fẹ́, a kì bá jọ́sìn àwọn wọ̀nyí (àwọn angẹli àti àwọn mìíràn)." Wọ́n fi èyí ṣe àríwísí pé kí ni ó ṣe é tí Allah kò fi dá wọ́n lẹ́kun jíjọ́sìn wọn, tí ó sì jẹ́ pé ìfẹ́ Rẹ̀ ni ohun gbogbo ń ṣẹ. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ àríwísí èké tí kò ní ìpìlẹ̀. Nítorí pé Allah ti fi àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀ ránṣẹ́, ó sì ti sọ̀kalẹ̀ àwọn Tìrá Rẹ̀, ó sì ti kìlọ̀ fún wọn nípasẹ̀ àwọn Ẹni Ìránṣẹ́. Bí ó bá ti jẹ́ pé ìfẹ́ Rẹ̀ ni pé kí wọ́n jọ́sìn àwọn mìíràn, ìbá ti dá wọ́n lẹ́kun nípasẹ̀ àwọn Ẹni Ìránṣẹ́, kì í sì í jẹ́ pé ó kìlọ̀ fún wọn lórí rẹ̀. Nítorí náà, àríwísí wọn kò ní ìmọ̀ kankan, wọ́n kàn ń sọ àsọjáde èké lásán ni, wọ́n ń dá nǹkan lójú láìsí ẹ̀rí tàbí ìwé láti ọ̀dọ̀ Allah.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìnàmí:

1. Allah kì í ṣe aláìṣeé rí nípa àwọn ẹ̀ṣẹ̀ wa: Ó rán àwọn Ẹni Ìránṣẹ́ láti kìlọ̀ fún wa, ó sì sọ̀kalẹ̀ àwọn Tìrá Rẹ̀. Èyí fi hàn pé kò sí àríwísí fún ẹnikẹ́ni ní ọjọ́ ìkẹyìn pé "a kò mọ̀."
2. Ìfẹ́ Allah kì í ṣe àṣẹ láti ṣe ẹ̀ṣẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ohun gbogbo ń ṣẹ nípasẹ̀ ìfẹ́ Rẹ̀, ṣùgbọ́n ó fún wa ní ìyànjú àti ààyè láti yan. Kò sì fi ẹ̀ṣẹ̀ dárí ji ẹnikẹ́ni nítorí pé ó "fẹ́" kí wọ́n ṣe é.
3. Ìsìnàmí jẹ́ ìmọ̀ àti ìtọ́sọ́nà: Kò gbé ìpìlẹ̀ lé àríwísí tí kò ní ẹ̀rí. Ó ń pè wa láti wá ìmọ̀, kí a sì tẹ̀lé ẹ̀rí tí ó dájú.
4. Àwọn tí wọ́n ń dá nǹkan lójú kò ní ìdúróṣinṣin: Àwọn tí wọ́n ń sọ àsọjáde èké nípa Allah kò ní ìmọ̀ tòótọ́. Ìsìnàmí ń kọ́ wa láti wá òtítọ́, kí a sì yẹra fún àṣìlóye.
5. Àánú Allah pọ̀: Ó ń fún wa ní ààyè láti ronú, ó sì ń rán àwọn Ẹni Ìránṣẹ́ láti tọ́ wa sọ́nà. Èyí fi hàn pé ó fẹ́ kí a wà ní ọ̀nà tòótọ́, kì í sì í fẹ́ ìparun wa.
6. Ìsìnàmí ń gbé ìdáláre àti ìrètí: Bí a bá tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, a ó ní ìmọ̀, ìtọ́sọ́nà, àti àánú Allah nínú ìgbésí ayé wa àti ní ọjọ́ ìkẹyìn.