ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงประสงค์พวกเราจะไม่เคารพสักการะพวกเขาดอก (มะลาอิกะฮฺ) พวกเขาไม่มีความรู้อันใดในเรื่องนั้น พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากคาดคะเนเท่านั้น

อัซ-ซุครุฟ · 20/89

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠

🔤 Transliteration

Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงประสงค์พวกเราจะไม่เคารพสักการะพวกเขาดอก (มะลาอิกะฮฺ) พวกเขาไม่มีความรู้อันใดในเรื่องนั้น พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากคาดคะเนเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

ยัคคุศูน (يَخْرُصُونَ): หมายถึง การกล่าวเท็จ การคาดเดาโดยปราศจากความรู้ หรือการพูดไปตามความเชื่อที่ไม่มีหลักฐาน

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

บรรดาผู้ตั้งภาคีจากชาวกุเรชได้กล่าวแก้ตัวว่า “หากพระผู้ทรงเมตตาทรงประสงค์ พวกเราก็จะไม่เคารพสักการะเจว็ดและเทวรูปเหล่านั้น” พวกเขาอ้างว่าการที่พวกเขาบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นั้นเป็นไปตามพระประสงค์ของพระองค์ และหากพระองค์ไม่พอพระทัย พระองค์ก็คงจะขัดขวางพวกเขาไว้แล้ว

อัลลอฮ์ทรงตอบโต้ข้อกล่าวอ้างนี้ว่า พวกเขาไม่มีหลักฐานหรือความรู้ใด ๆ มาสนับสนุนคำกล่าวอ้างนี้เลย แท้จริงแล้วพวกเขากำลังโกหกและกล่าวเท็จ เพราะอัลลอฮ์ได้ทรงส่งบรรดาร่อซูลและประทานคัมภีร์ลงมาเพื่อชี้แจงสัจธรรมแก่ปวงมนุษย์ และได้ทรงประทานเสรีภาพในการเลือกแก่พวกเขา พร้อมทั้งส่งสาส์นเตือนสติก่อนที่จะลงโทษ การอ้างชะตากรรม (กอดัร) เพื่อแก้ตัวนั้นเป็นข้ออ้างที่เท็จและไม่เป็นที่ยอมรับ เนื่องจากพวกเขาไม่มีความรู้จากอัลลอฮ์ที่ยืนยันถึงสิ่งที่พวกเขาอ้าง

### บทเรียนที่ได้รับจากอายะฮ์

การอ้างชะตากรรมเพื่อแก้ตัวเป็นสิ่งที่ผิด – การใช้กอดัร (ลิขิต) เป็นข้ออ้างในการทำบาปนั้นไม่เป็นที่ยอมรับในอิสลาม เพราะอัลลอฮ์ทรงประทานสติปัญญาและเสรีภาพในการเลือกแก่มนุษย์ พร้อมทั้งส่งบรรดาร่อซูลมาเพื่อชี้ทางที่ถูกต้อง
ความรับผิดชอบส่วนบุคคล – ทุกคนจะถูกสอบสวนตามการกระทำของตนเอง ไม่มีใครสามารถอ้างว่าการกระทำผิดของตนเป็นเพราะพระประสงค์ของอัลลอฮ์ได้
การกล่าวโดยปราศจากความรู้เป็นสิ่งต้องห้าม – อัลลอฮ์ทรงตำหนิผู้ที่พูดในสิ่งที่ตนไม่รู้ โดยเฉพาะเรื่องเกี่ยวกับพระองค์และศาสนา เราจึงต้องศึกษาและแสวงหาความรู้ก่อนที่จะกล่าวสิ่งใด
ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงส่งร่อซูลมาเตือน – พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นี่คือความยุติธรรมและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อปวงบ่าว
การยอมจำนนต่อพระประสงค์ของอัลลอฮ์ – มุสลิมต้องยอมรับและปฏิบัติตามคำสั่งใช้และคำสั่งห้ามของพระองค์ด้วยความเต็มใจ ไม่ใช่ใช้พระประสงค์ของพระองค์เป็นข้ออ้างในการฝ่าฝืน

📜 อายะฮฺ 18-22 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ

และผู้ที่ถูกเติบโตเลี้ยงดูมาท่ามกลางเครื่องประดับ และในการโต้ถียงก็ไม่มีอะไรชัดแจ้ง (จะตั้งให้เป็นภาคีต่ออัลลอฮฺ) กระนั้นหรือ ?

19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ

และพวกเขาได้ตั้งมะลาอิกะฮฺ ซึ่งพวกเขาเป็นบ่าวของพระผู้ทรงกรุณาปรานีว่าเป็นเพศหญิง และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานในการสร้างพวกเขาทั้งหลาย (มะลาอิกะฮฺ) กระนั้นหรือ ? การเป็นพยานของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้และพวกเขาจะถูกสอบสวน

20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ

21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ

หรือว่าเราได้ประทานคัมภีร์เล่มนึ่งแก่พวกเขาก่อนหน้านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงยึดถือคัมภีร์นั้นไว้อย่างมั่นคง

22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ

เปล่าเลย พวกเขากล่าวว่า แท้จริงเราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเราอยู่ในแนวทางนี้ ดังนั้นเราจึงดำเนินตามแนวทางของพวกเขา

← อายะฮฺ 19 📖 อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 21 →

อัซ-ซุครุฟดัชนีอัลกุรอาน

89อายะฮฺ

MeccanRevelation

20อายะฮฺ

คำแปล — อัซ-ซุครุฟ 20

ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ อายะฮฺ 20 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ทรงประสงค์พวกเราจะไม่เคารพสักการะพวกเขาดอก (มะลาอิกะฮฺ) พวกเขาไม่มีความรู้อันใดในเรื่องนั้น พวกเขาไม่มีอะไรเลยนอกจากคาดคะเนเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 20/89 — ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ الزخرف (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ mp3, ซูเราะฮฺ อัซ-ซุครุฟ pdf. อายะฮฺ 18–22. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3