அஸ்-ஸுக்ருப் · 20/89
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 தமிழில்
மேலும், "அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَخْرُصُونَ – பொய் சொல்கிறார்கள், ஊகித்துக் கூறுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இணைவைப்பாளர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) தங்கள் இணைவைப்பை நியாயப்படுத்திக் கொள்வதற்காக ஒரு பொய்யான வாதத்தை முன்வைத்தனர். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அளவற்ற அருளாளன் (அல்லாஹ்) நாடியிருந்தால், நாங்கள் இவர்களை (வணக்கத்திற்குரியவர்களாகக் கருதப்பட்ட தேவதூதர்கள், சிலைகள் போன்றவற்றை) வணங்கியிருக்க மாட்டோம்." அதாவது, அல்லாஹ்வின் விதியையும் முன்னறிவிப்பையும் தவறாகப் பயன்படுத்தி, தாங்கள் செய்யும் இணைவைப்பு அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தினாலேயே நடப்பதாக அவர்கள் கூறினார்கள்.

இது முற்றிலும் தவறான வாதமாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ் தனது தூதர்களை அனுப்பி, வேதங்களை இறக்கி, மனிதர்களுக்கு நேர்வழியையும் தவறான வழியையும் தெளிவுபடுத்தி, அவர்களை எச்சரித்துள்ளான். எனவே, விதியை (கதர்) சாக்காக வைத்து தவறான செயல்களை நியாயப்படுத்துவது முற்றிலும் அபத்தமானது. அல்லாஹ்வின் விதி அவனது அறிவின்படி நடப்பதே தவிர, அவனது விருப்பத்திற்கு முரணான செயல்களை அவன் விரும்புகிறான் என்று பொருளல்ல. மாறாக, மனிதனுக்கு சிந்திக்கும் திறனும், நல்லதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் சுதந்திரமும் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

இதைத் தொடர்ந்து அல்லாஹ் கூறுகிறான்: "அவர்கள் இந்த விஷயத்தில் எந்த அறிவும் அடிப்படையும் இல்லாமல் பேசுகிறார்கள். அவர்கள் வெறும் ஊகத்தின் அடிப்படையில் பொய் சொல்கிறார்கள்." அதாவது, அவர்களிடம் இறைவேதத்திலிருந்து எந்த ஆதாரமும் இல்லை, அவர்களுக்கு இது குறித்து எந்த உண்மையான அறிவும் இல்லை. அவர்கள் கூறுவது வெறும் கற்பனையும் பொய்யுமே ஆகும்.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் விதியை (கதர்) தவறான செயல்களுக்கு சாக்காகப் பயன்படுத்துவது தவறு; மனிதன் தனது செயல்களுக்குப் பொறுப்பாளியாவான்.
  2. இணைவைப்பு மிகப்பெரிய அநீதியாகும்; அதை நியாயப்படுத்த எந்த ஆதாரமும் இருக்க முடியாது.
  3. மார்க்க விஷயங்களில் ஊகத்தையும் கற்பனையையும் பின்பற்றக்கூடாது; அறிவும் ஆதாரமும் அவசியம்.
  4. அல்லாஹ் தனது தூதர்கள் மூலம் தெளிவான வழிகாட்டலை வழங்கியுள்ளான்; எனவே, மனிதன் அதைப் பின்பற்ற வேண்டிய கடமை உள்ளது.
  5. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடம்: எந்தச் சூழ்நிலையிலும் உண்மையைப் பேச வேண்டும், பொய்யான வாதங்களை முன்வைக்கக்கூடாது.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப்

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
ஆபரணங்களைக் கொண்டு அலங்கரிக்கப்பட்டும் விவகாரங்களைத் தெளிவாக எடுத்துக் கூறவும் இயலாத ஒன்றினையா (இணையாக்குகின்றனர்).
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
அன்றியும், அர் ரஹ்மானின் அடியார்களாகிய மலக்குகளை அவர்கள் பெண்களாக ஆக்குகிறார்கள்; அவர்கள், படைக்கப்பட்ட போது இவர்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்களா? அவர்களுடைய சாட்சியம் பதிவு செய்து வைக்கப்பட்டு, அவர்கள் கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள்.
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
மேலும், "அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள் கூறுகின்றனர்; அவர்களுக்கு இதைப்பற்றி யாதோர் அறிவுமில்லை அவர்கள் பொய்யே கூறுகிறார்கள்.
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
அல்லது, அவர்கள் ஆதாரமாகக் கொள்வதற்காக இதற்கு முன்னால் நாம் அவர்களுக்கு ஏதாவதொரு வேதத்தை கொடுத்திருக்கிறோமா?
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
அப்படியல்ல! அவர்கள் கூறுகிறார்கள்; "நிச்சயமாக நாங்கள் எங்களுடைய மூதாதையர்களை ஒரு மார்க்கத்தில் கண்டோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் அவர்களுடைய அடிச்சவடுகளையே பின்பற்றுகிறோம்."
அஸ்-ஸுக்ருப்குர்ஆன் பட்டியல்
89வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸுக்ருப் 20

சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், "அர் ரஹ்மான் நாடியிருந்தால், அவர்களை நாங்கள் வணங்கியிருக்க மாட்டோம்" என்றும் அவர்கள்…

சூரா வசனம் 20/89 — சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் الزخرف (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் கேள், சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் mp3, சூரா அஸ்-ஸுக்ருப் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers