아즈-주크루프 · 20/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ ۝٢٠
Wa qaaloo law shaaa`ar Rahmaanu maa `abadnaahum; maa lahum bizaalika min `ilmin in hum illaa yakhrusoon
📖 한국어 의미
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَخْرُصُونَ: يكذبون، أو يقولون قولاً بلا علم ولا حقيقة.

تفسير الآية:

قال المشركون من قريش محتجين بالقدر: لو شاء الرحمن ألا نعبد الملائكة (أو الأصنام التي اتخذناها شفعاء) ما عبدناهم، فزعموا أن عبادتهم لهم واقعة بمشيئة الله، وأن مشيئته دليل على رضاه عنهم. وهذه حجة باطلة، فإن الله سبحانه قد أقام الحجة على عباده بإرسال الرسل وإنزال الكتب، وأمرهم بعبادته وحده، ونهاهم عن الشرك، فاحتجاجهم بالقضاء والقدر بعد إنذار الرسل من أبطل الباطل وأفسده، إذ لا حجة لأحد على الله بفعله بعد قيام الحجة عليه بالرسل.

ثم بيّن الله تعالى أن هؤلاء المشركين لا علم لهم بحقيقة ما يقولون، ولا يستندون في قولهم هذا إلى خبر صادق من الله، ولا إلى برهان عقلي، وإنما يقولونه تخرصًا وكذبًا وافتراءً، ظنًا منهم أن ذلك ينجيهم من العذاب، وهم كاذبون في ذلك.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • بطلان الاحتجاج بالقدر على ارتكاب المعاصي والشرك، فإن الله خلق الخلق وأرسل الرسل ليقيم الحجة، فلا عذر لأحد بعد البيان.
  • وجوب الاعتماد على العلم والبرهان في الأقوال، وذم التقول على الله بغير علم، فإنه من أعظم الذنوب.
  • أن مشيئة الله الكونية لا تستلزم رضاه الشرعي، فالله قد يشاء وقوع الكفر لحكمة، لكنه لا يرضاه لعباده.
  • الدعوة إلى التوبة والرجوع إلى التوحيد الخالص، وترك التقليد الأعمى للآباء والأسلاف في الباطل.


📜 절 18-22 — 장 아즈-주크루프

18أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
장식으로 양육된 그녀들을 하나님께 비유하려 하나 그것은 하나님과 비유할 이유가 되지 못 하지 않느뇨
19وَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَٰنِ إِنَاثًا ۚ أَشَهِدُوا خَلْقَهُمْ ۚ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْأَلُونَ
그리고 불신자는 자비로우신 하나님의 종들인 천사들을 여성이 라 하더라 그들은 천사들이 창조 될 때 목격이라도 하였단 말이뇨 그들의 증거는 기록되어 질문을 받게 되리라
20وَقَالُوا لَوْ شَاءَ الرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَاهُم ۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고 말하나 그들의 말에는 지식이 없 는 거짓말이라
21أَمْ آتَيْنَاهُمْ كِتَابًا مِّن قَبْلِهِ فَهُم بِهِ مُسْتَمْسِكُونَ
아니면 하나님께서 그들에게 이것 이전에 성서를 주어 그들로 하여금 그렇게 따르도록 했단 말 이뇨
22بَلْ قَالُوا إِنَّا وَجَدْنَا آبَاءَنَا عَلَىٰ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰ آثَارِهِم مُّهْتَدُونَ
그렇지 않노라 저희는 저희 선조들이 따랐던 종교를 발견하여 그들의 길을 스스로 따를 뿐입니 다 라고 그들은 말하더라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
20

번역 — 아즈-주크루프 20

장 아즈-주크루프 절 20 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 자비로우신 하나님께서 원하셨다면 저희는 결코 그것 들을 숭배하지 아니했으리라고…

장 절 20/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 18–22. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers