زخرف · 27/89
ترجمہ تلفظ — زخرف
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 اردو ترجمہ
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَطَرَنِي: مجھے پیدا کیا، مجھے وجود بخشا۔
  • سَيَهْدِينِ: وہ مجھے ضرور ہدایت دے گا، راہِ راست دکھائے گا۔

تفسیر:

حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنی قوم کے سامنے اعلانِ براءت کرتے ہوئے فرمایا کہ میں ان معبودوں سے بیزار ہوں جنہیں تم اللہ کے سوا پوجتے ہو۔ پھر اس اعلان کے بعد وہ اپنے حقیقی رب کی طرف متوجہ ہوتے ہیں اور فرماتے ہیں: "مگر وہ ذات جو مجھے پیدا کرنے والی ہے، میں اسی کی عبادت کروں گا اور اسی سے وابستہ رہوں گا۔"

یہاں "فَطَرَنِي" کا لفظ نہایت معنی خیز ہے، کیونکہ فطرت کا مطلب ہے کسی چیز کو پہلی بار اس انداز سے بنانا جو اس کی اصل ساخت کے مطابق ہو۔ یعنی اللہ تعالیٰ نے ہر انسان کو اپنی فطرت پر پیدا کیا ہے، اور یہی وہ رب ہے جو اپنی رحمت سے اپنے بندوں کو ہدایت کی راہ دکھاتا ہے۔

حضرت ابراہیم علیہ السلام کا یہ قول دراصل ہر مسلمان کے لیے ایک عظیم سبق ہے کہ ہمیں بھی اپنی زندگی میں صرف اللہ سے امید رکھنی چاہیے، اسی سے مدد مانگنی چاہیے، اور اسی پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ جب انسان یہ یقین رکھتا ہے کہ اللہ نے اسے پیدا کیا ہے، تو وہ یہ بھی یقین رکھتا ہے کہ اللہ اسے کبھی تنہا نہیں چھوڑے گا، بلکہ ہدایت کی راہ دکھائے گا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہر مشکل میں، ہر پریشانی میں، اور ہر موڑ پر ہمیں اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔ وہی ہمارا خالق ہے، وہی ہمارا رازق ہے، اور وہی ہماری ہدایت کا ذریعہ ہے۔ جیسے حضرت ابراہیم علیہ السلام نے بتوں سے براءت کا اعلان کیا اور صرف اللہ کی طرف متوجہ ہوئے، ویسے ہی ہمیں بھی اپنی زندگی میں ہر اس چیز سے کنارہ کشی اختیار کرنی چاہیے جو اللہ کی رضا کے خلاف ہو، اور صرف اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے۔

یہ وہی راستہ ہے جو ہمیں دنیا میں سکون اور آخرت میں کامیابی عطا کرتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے وعدہ کرتا ہے کہ جو لوگ اس پر بھروسہ کریں گے اور اس کی راہ پر چلیں گے، وہ انہیں ہدایت دے گا اور ان کے قدم جما دے گا۔ لہٰذا ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی کے ہر معاملے میں اللہ کو اپنا رہنما بنائیں، اور اسی سے ہدایت کی دعا کریں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-29 — زخرف

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
تو ہم نے ان سے انتقام لیا سو دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا انجام کیسا ہوا
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
اور جب ابراہیم نے اپنے باپ اور اپنی قوم کے لوگوں سے کہا کہ جن چیزوں کو تم پوجتے ہو میں ان سے بیزار ہوں
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا رستہ دکھائے گا
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
اور یہی بات اپنی اولاد میں پیچھے چھوڑ گئے تاکہ وہ (خدا کی طرف) رجوع کریں
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
بات یہ ہے کہ میں ان کفار کو اور ان کے باپ دادا کو متمتع کرتا رہا یہاں تک کہ ان کے پاس حق اور صاف صاف بیان کرنے والا پیغمبر آ پہنچا
زخرفقرآن فہرست
89آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — زخرف 27

سورہ زخرف آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہاں جس نے مجھ کو پیدا کیا وہی مجھے سیدھا…

سورہ آیت 27/89 — زخرف الزخرف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: زخرف سنیں, زخرف ترجمہ, زخرف mp3, زخرف pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں