アズ・ズフルフ · 27/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 日本語意味
わたしを御創りになり,わたしを必ず御導き下される方にだけ(仕えます。)」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • فَطَرَنِي:私を創造された方、私を存在させたお方。
  • سَيَهْدِينِ:必ずや私を正しい道へ導いてくださるであろう。

解釈:

この聖句は、預言者イブラーヒーム(アブラハム)の言葉の一部です。彼は自分の民に対し、彼らが崇めていた偶像や星々を「敵」と宣言し、それらから完全に無縁であることを表明しました。しかし、彼はその中で唯一、自分を創造されたアッラーだけは別であると述べています。つまり、「私を無から創造し、存在させてくださったお方だけを私は崇拝する。そのお方は、必ずや私を正しい道へと導いてくださるであろう」ということです。

この言葉には、創造主への絶対的な信頼と、導きへの確信が込められています。イブラーヒームは、人間を創造したお方こそが、その人間にとって最も必要な導きを与えてくださることを知っていました。彼は自分の知識や努力だけでなく、アッラーの導きに全てを委ねたのです。

この聖句から得られる教訓と益:

  1. 真の信仰とは、全ての被造物から心を切り離し、創造主だけに結びつくことです。私たちの生活の中で、何を優先し、何を拠り所とすべきかを教えてくれます。
  2. 人間を創造されたアッラーこそが、その人間の本質を最もよくご存知であり、最も適切な導きを与えてくださるお方です。自分の判断や世間の風潮に流されるのではなく、創造主の導きに従うことの重要性を学びます。
  3. 困難な状況にあっても、アッラーが必ず導いてくださるという希望と確信を持つことが、信仰者の心を強くします。この確信こそが、人生の試練に立ち向かう力となるのです。
  4. 私たちもイブラーヒームのように、周囲の環境や慣習にとらわれず、真理を明確に宣言する勇気を持つべきです。たとえ周りが反対しても、アッラーの導きを信じて歩むことが、最終的な勝利への道であることを教えています。


📜 節 25-29 — スーラ アズ・ズフルフ

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
それでわれは,かれらに報復した。見よ,信仰を拒否した者の最後がどうであったかを。
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
イブラーヒームが,その父とその人びとにこう言った時のことを思い起せ。「本当にわたしは,あなたがたが崇拝するものと絶縁します。
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
わたしを御創りになり,わたしを必ず御導き下される方にだけ(仕えます。)」
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
かれはそれを,子孫への永遠の言葉として残した。必ずかれらは(主に)返る言葉と(思って)。
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
いや,われは,真理がかれらのところに来て,使徒が(事物を)明瞭にするまで,これらの者や,その祖先の者を,享楽させた。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
27

翻訳 — アズ・ズフルフ 27

スーラ アズ・ズフルフ 節 27 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしを御創りになり,わたしを必ず御導き下される方にだけ(仕えます。)」

スーラ 節 27/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 25–29. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers