Аз-Зухруф · 27/89
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зухруф
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 На Български
а [служа] само на Онзи, Който ме е създал. Той ще ме напъти.”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— „فَطَرَنِي“ (фатарани): създаде ме, даде ми начало и ме оформи.

— „سَيَهْدِينِ“ (сайахдини): ще ме напъти, ще ме насочи към правия път и към това, което е добро за мен.

  1. Тълкувание на аята:

В този аят пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, казва, че се отказва и се откъсва от всичко, на което се покланят неговите сънародници — идолите и другите измислени божества — и че не се отрича единствено от своя Създател. Защото Онзи, Който го е сътворил от нищо и го е оформил, непременно ще го напъти и ще го насочи към правия път, към истинската вяра и към всичко, което носи полза и добро в този свят и в отвъдния. Така Ибрахим потвърждава своята вяра в единството на Аллах, уповава се на Него и изразява пълна увереност, че Създателят няма да го остави без напътствие, а ще го води и ще го подкрепя по пътя на истината и благочестието.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

— Аятът ни учи, че който искрено се уповава на Аллах и се откъсва от лъжливите божества, ще получи напътствие и подкрепа от своя Създател.

— Напомня ни, че Аллах е Този, Който ни е създал, и затова Той най-добре знае какво е добро за нас и как да ни насочи към правия път.

— Показва ни примера на пророк Ибрахим — образец на вяра, смелост и доверие в Аллах, от който можем да се поучим.

— Укрепва сърцето на вярващия: щом Създателят обещава напътствие на онези, които Го търсят, то всеки, който искрено се стреми към истината, ще бъде воден и няма да бъде изоставен.

— Насърчава ни да четем Корана и да следваме неговите напътствия, защото в него има светлина и напътствие за всички хора, които търсят пътя към своя Господ.



📜 Стих 25-29 — Сура Аз-Зухруф

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
И им отмъстихме. И виж какъв бе краят на отричащите!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Ибрахим рече на своя баща и на своя народ: “Аз отхвърлям това, на което служите,
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
а [служа] само на Онзи, Който ме е създал. Той ще ме напъти.”
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
И стори Той това слово да остане у неговите потомци, за да се върнат [към него].
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Да, на тези [неверници] и на техните предци дадох да се насладят, докато при тях дойде истината и явен пратеник.
Аз-ЗухруфКоран регистър
89Стих
MeccanRevelation
27Стих

Превод — Аз-Зухруф 27

Сура Аз-Зухруф Стих 27 - Четене, Слушайте, Превод, Български : а [служа] само на Онзи, Който ме е създал. Той…

Сура Стих 27/89 — Сура Аз-Зухруф الزخرف (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зухруф Слушайте, Сура Аз-Зухруф Превод, Сура Аз-Зухруф mp3, Сура Аз-Зухруф pdf. Стих 25–29. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers