Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 27

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• "فَطَرَنِي": ṣẹ̀dá mi, dá mi, bí mi.
• "سَيَهْدِينِ": yóò tọ́ mi sọ́nà, yóò fi ọ̀nà tọ́ mi, yóò darí mi sí ọ̀nà títọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Ànábì Ibrāhīm (àlàáfíà fún un) ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ère tí àwọn ènìyàn rẹ̀ ń jọ́sìn, ó sì ń sọ pé òun kò ní í ṣe pẹ̀lú wọn, àfi Ẹni tí ó ṣẹ̀dá òun nìkan. Ó ní: "Ẹni tí ó ṣẹ̀dá mi, kì í ṣe ẹni tí mo ń yẹra fún, bí kò ṣe Ẹni tí mo ń gbẹ́kẹ̀lé." Ó dájú pé Ẹni tí ó ṣẹ̀dá òun ni yóò máa tọ́ òun sọ́nà, yóò máa darí òun sí ọ̀nà tí ó dára, yóò máa fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn án, kí ó lè tẹ̀lé ẹ̀sìn tí ó tọ́, kí ó lè rí àwọn ohun tí ó wúlò fún òun nínú ẹ̀sìn yẹn. Ìyẹn ni pé kì í ṣe pé ó ń yẹra fún Ẹlẹ́dàá rẹ̀, bí kò ṣe pé ó ń yẹra fún àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Ọlọ́run. Ọlọ́run ni Ẹni tí ó ṣẹ̀dá òun, òun sì ni yóò máa tọ́ òun sọ́nà nínú ìgbésí ayé òun, yóò sì máa fi ọ̀nà tí ó tọ́ hàn án nípa ẹ̀sìn tí ó dúró ṣinṣin.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Ẹlẹ́dàá nìkan ni ó ní ẹ̀tọ́ láti máa tọ́ ènìyàn sọ́nà, kì í ṣe àwọn ère tàbí àwọn ohun mìíràn tí wọ́n ń jọ́sìn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run nìkan, kí a máa béèrè ọ̀nà títọ́ lọ́wọ́ rẹ̀, nítorí òun ni yóò máa darí wa.
• Ó ń fi hàn pé ẹ̀sìn Ìsìláàmù ni ọ̀nà tí ó tọ́, tí ó sì ń mú ènìyàn dé ibi àlàáfíà àti àṣeyọrí.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá ń bójú tó ẹ̀dá rẹ̀, ó ń tọ́ wọn sọ́nà, ó sì ń fi ohun tí ó dára fún wọn hàn.
• Ó ń rán wa létí pé kí a máa dúpẹ́ lọ́wọ́ Ọlọ́run fún ìtọ́sọ́nà rẹ̀, kí a sì máa tẹ̀lé ọ̀nà tí ó fi hàn wá, nítorí pé ìtọ́sọ́nà ni ohun tí ó ṣe pàtàkì jùlọ nínú ìgbésí ayé wa.