Zuxruf · 27/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen
📖 O'zbek tilida
Магар мени яратган зотдангина (воз кечмасман). Албатта, У зот мени ҳидоят қилур», деган эди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Fatarani – meni yaratdi, bor qildi, yo'qdan paydo qildi.
  • Sayahdin – albatta, meni to'g'ri yo'lga hidoyat qiladi, ya'ni menga haq yo'lni ko'rsatadi.

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmiga ularning sig'inayotgan butlaridan va xudolaridan butunlay voz kechishini, ular bilan hech qanday aloqasi yo'qligini bildirgach, shunday dedi: "Men faqatgina meni yo'qdan bor qilib yaratgan Zotga ibodat qilaman. U meni yaratgani uchun men Unga bandalik qilaman. Albatta, U meni to'g'ri yo'lga – haq diniga, xatolardan va shirkdan saqlaydigan yo'lga hidoyat qiladi. U meni yolg'iz qo'ymaydi, balki har bir ishimda menga yo'l ko'rsatadi."

Bu so'zlar Ibrohimning Allohga bo'lgan ishonchi va tavakkulining ifodasidir. U o'z qavmining butlaridan yuz o'girib, faqat yaratuvchisiga suyangan va Uning hidoyatiga ishongan. Bu esa mo'min kishining Allohga bo'lgan ishonchi qanchalik mustahkam bo'lishi kerakligini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Inson faqat o'zini yaratgan Zotga ibodat qilishi lozim, chunki yaratishga qodir bo'lgan Zotgina hidoyat qilishga ham qodirdir.
  • Mo'min kishi har qanday qiyinchilikda Allohning hidoyatiga ishonishi va Unga tavakkal qilishi kerak.
  • Haqiqiy ozodlik – bu Allohdan boshqa barcha narsalardan voz kechishdir. Kim Allohga suyansa, u hech qachon zoye ketmaydi.
  • Bu oyat bizga o'z e'tiqodimizni ochiq va jasorat bilan aytishni o'rgatadi, hatto qarindoshlarimiz va qavmimiz qarshi bo'lsa ham.


📜 Oyat 25-29 — Zuxruf surasi

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ
Бас, Биз улардан интиқом олдик. Энди назар сол. (Пайғамбарларни) ёлғончи қилгувчиларнинг оқибати қандай бўлди?!
26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Эсла, Иброҳим отасига ва қавмига: «Мен, албатта, сиз ибодат қилаётган нарсадан воз кечгувчиман.
27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ
Магар мени яратган зотдангина (воз кечмасман). Албатта, У зот мени ҳидоят қилур», деган эди.
28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Ва бу(сўз)ни у ўз ортидан зурриётига боқий қолгувчи қилди. Шоядки (иймонга) қайтсалар.
29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Мен эса, анавиларни ва уларнинг ота-боболарини, то уларга ҳақ ҳамда очиқ-ойдин Пайғамбар келгунча фойдалантирдим.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
27Oyat

Tarjima — Zuxruf 27

Zuxruf surasi Oyat 27 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Магар мени яратган зотдангина (воз кечмасман). Албатта, У зот мени…

Sura Oyat 27/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 25–29. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers