سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له‌و زاته‌ی که دروستی کردووم، هه‌ر ئه‌ویش ڕێنموویم ده‌کات…

زوخرف · 27/89

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی زوخرف

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جگه له‌و زاته‌ی که دروستی کردووم، هه‌ر ئه‌ویش ڕێنموویم ده‌کات و ده‌مخاته سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا وشەکان:

فَطَرَنِي: ئەو زاتەی کە منی دروستکردووە و بەدیهێناوم، بەبێ نموونەی پێشوو.
سَيَهْدِينِ: بە دڵنیایی ڕێنمونیم دەکات و ڕێگای ڕاستیم پیشان دەدات.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە گوتاری ئیبراهیمی پێغەمبەر (علیه السلام) کە بە قەتعییان لە هەموو ئەو شتانەی کە گەلەکەی دەیانپەرستن بەرییە و دەڵێت: من لە هەموو ئەو پەرستراوانەی کە ئێوە دەیانپەرستن بەتاڵم، بەڵام لەو زاتەی کە منی دروستکردووە و بەدیهێناوم، خۆم بەتاڵ ناکەم و پشت تێناکەم. ئەو زاتەی کە منی لە نەبوونەوە هێناوەتە بوون و تەندروستی و ژیانی پێ بەخشیوم، هەر ئەو زاتە بە دڵنیایی ڕێنمونیم دەکات بۆ ڕێگای ڕاست و دروست، بۆ ئەوەی بگەمە ئەوەی کە خێر و بەرژەوەندی منی تێدایە.

ئەم ڕاگەیاندنە ئیبراهیمییە وانەیەکی گەورەی بۆ مرۆڤایەتی هەیە: مرۆڤ دەبێت تەنها پشت بە خوای دروستکەر ببەستێت، نەک بەو شتانەی کە دەستەوەری مرۆڤن و هیچ سوود و زیانێکیان بۆ نییە. ئیبراهیم (علیه السلام) بەم قسەیە نیشانی دا کە ڕزگاری و سەربەخۆیی ڕاستەقینە تەنها لەوەدایە کە مرۆڤ خۆی بداتە دەست خوای تاک و تەنها، و لە هەموو بت و هاوەڵێک بەریی بێت.

ئەی خوێنەری بەڕێز! ئەم ئایەتە بە ئێمە دەڵێت کە خوای گەورە بەڵێنی ڕێنمونیکردنی داوە بەو بەندانەی کە پشت بەو دەبەستن و لەو دەپارێن. کەواتە با لە ئیبراهیمی خەلیل فێر بین و لە هەموو کاروبارەکانماندا تەنها پشت بە خوای میهرەبان ببەستین، چونکە ئەو زاتە بەڵێنی ڕێنمونی و سەرکەوتنی بە بەندە باوەڕدارەکانی داوە، و بەڵێنی خوای گەورە هەرگیز پوچ نابێتەوە.

📜 ئایه‌ت 25-29 — سوڕەتی زوخرف

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

جا ئێمه‌ش تۆڵه‌مان لێسه‌ندن، سه‌رنج بده و ببینه سه‌رئه‌نجامی ئه‌وانه‌ی بڕوایان به په‌یامی پێغه‌مبه‌ران نه‌کرد چۆن بوو.

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

ئه‌و کاته بیهێنه‌وه یاد که ئیبراهیم به باوکی و هۆزه‌که‌ی خۆی وت: به‌ڕاستی من دووره په‌رێزم له‌و شتانه‌ی که ئێوه ده‌یپه‌رستن...

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

جگه له‌و زاته‌ی که دروستی کردووم، هه‌ر ئه‌ویش ڕێنموویم ده‌کات و ده‌مخاته سه‌ر ڕێگه‌ی ڕاست و دروست.

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

ئه‌وسا ئیتر ئه‌و به‌رنامه‌ی یه‌کخواناسیه‌ی هێشته‌وه بۆ هۆزو گه‌لانی دوای خۆی، بۆ ئه‌وه‌ی ئه‌وانیش بگه‌ڕێنه‌وه بۆ سه‌ر ئه‌و بیروباوه‌ڕه ڕاسته‌.

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

خوا ده‌فه‌رموێت: جا من ئه‌وانه و باو و باپیرانیانم له خۆشگوزه‌رانیدا هێشته‌وه تا ئه‌و کاته‌ی قورئان و پێغه‌مبه‌رێکی ئاشکرایان بۆ هات (تا په‌یامی خوایان بۆ ڕوون بکاته‌وه‌).

→ ئایه‌ت 26 📖 زوخرف ئایه‌ت 28 ←

زوخرفپێڕست

89ئایه‌ت

MeccanRevelation

27ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — زوخرف 27

سوڕەتی زوخرف ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جگه له‌و زاته‌ی که دروستی کردووم، هه‌ر ئه‌ویش ڕێنموویم ده‌کات…

سوڕەتی ئایه‌ت 27/89 — سوڕەتی زوخرف الزخرف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی زوخرف گوێت لێبگرە, سوڕەتی زوخرف وه‌رگێڕان, سوڕەتی زوخرف mp3, سوڕەتی زوخرف pdf. ئایه‌ت 25–29. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3