సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నేనైతే) నన్ను సృజించిన ఆయన (అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను). ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఆయనే…

అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 27/89

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(నేనైతే) నన్ను సృజించిన ఆయన (అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను). ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఆయనే నాకు మార్గదర్శకత్వం చేయగలడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

إِلَّا (ఇల్లా): తప్ప, కాకుండా.
الَّذِي (అల్లజీ): ఎవరు, ఆయన.
فَطَرَنِي (ఫతరనీ): నన్ను సృష్టించాడు.
فَإِنَّهُ (ఫ ఇన్నహు): నిశ్చయంగా ఆయన.
سَيَهْدِينِ (సయహ్దీని): తప్పకుండా నాకు మార్గదర్శనం చేస్తాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రితో మరియు తన జాతి ప్రజలతో చెప్పిన మాటలలో భాగంగా ఈ ఆయత్ వచ్చింది. వారు అల్లాహ్‌ను వదిలి విగ్రహాలను ఆరాధిస్తున్నారు. అందుకే ఆయన ఇలా అన్నారు: "మీరు మరియు మీ పూర్వీకులు ఆరాధిస్తున్న విగ్రహాలకు నేను సంబంధం లేనివాడిని, వాటిని నేను ఆరాధించను. కానీ నన్ను సృష్టించిన అల్లాహ్ ఒక్కడే – ఆయన నుండి నేను విడిపోను, ఆయనే నా ఆరాధనకు అర్హుడు. నిశ్చయంగా ఆయన నన్ను సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడు, నాకు ఉపయోగకరమైన విషయాలలో మార్గదర్శనం చేస్తాడు, తన సరైన ధర్మాన్ని అనుసరించేలా నన్ను నడిపిస్తాడు."

ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే: ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) తన తండ్రి మరియు జాతి ప్రజల ఆరాధనల నుండి పూర్తిగా విడిపోతూ, తనను సృష్టించిన అల్లాహ్‌తో మాత్రమే తనకు సంబంధం ఉందని స్పష్టం చేశారు. ఆయన తన సృష్టికర్తను విశ్వసించడమే కాకుండా, ఆయన తనను తప్పకుండా సన్మార్గంలో నడిపిస్తాడని పూర్తి విశ్వాసంతో చెప్పారు. ఇది అల్లాహ్‌పై గల దృఢమైన నమ్మకానికి మరియు ఆయన మార్గదర్శనంపై గల భరోసాకు చక్కని ఉదాహరణ.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఒక్కడే సృష్టికర్త అని, ఆయనే మార్గదర్శకుడు అని తెలుసుకోవడం.
సృష్టికర్తతో మనకు ఉన్న బంధం ఎంతో గాఢమైనది – ఆయనే మనలను సృష్టించాడు, ఆయనే మనకు మార్గం చూపిస్తాడు.
అల్లాహ్‌పై నమ్మకం ఉంచితే, ఆయన తప్పకుండా మనకు సన్మార్గం చూపిస్తాడని ఈ ఆయత్ హామీ ఇస్తోంది.
విగ్రహాలు, ఇతరులను ఆరాధించడం వల్ల ఎటువంటి ప్రయోజనం లేదని, కేవలం అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.
ఇబ్రాహీమ్ (అలైహిస్సలాం) వలె మనం కూడా అల్లాహ్‌పై పూర్తి విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన మార్గదర్శనం కోసం ప్రార్థిస్తే, ఆయన మనలను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తాడు.
ఇస్లాం మార్గం సులభమైనది, స్పష్టమైనది – ఎవరైనా అల్లాహ్‌ను ఏకైక దేవుడిగా విశ్వసించి, ఆయనను ఆరాధిస్తే, వారికి ఇహపరలోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.

📜 వచనం 25-29 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

25فَانتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

కావున మేము వారిపై మా ప్రతీకారాన్ని (శిక్షను) పంపాము. చూశారా! సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారి గతి ఏమయిందో

26وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ إِنَّنِي بَرَاءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ

మరియు (జ్ఞాపకం చేసుకోండి) ఇబ్రాహీమ్ తన తండ్రి మరియు తన జాతివారితో ఇలా అన్నప్పుడు: నిశ్చయంగా, మీరు పూజించే వారితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు

27إِلَّا الَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُ سَيَهْدِينِ

28وَجَعَلَهَا كَلِمَةً بَاقِيَةً فِي عَقِبِهِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

మరియు అతను (ఇబ్రాహీమ్) ఈ వచనాన్నే తన తర్వాత తన సంతానం కొరకు విడిచి వెళ్ళాడు. వారు దాని వైపుకు మరలుతారని

29بَلْ مَتَّعْتُ هَٰؤُلَاءِ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ جَاءَهُمُ الْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ

వాస్తవానికి, నేను వారికి మరియు వారి తండ్రితాతలకు ప్రాపంచిక సుఖసంతోషాలను ఇస్తూనే వచ్చాను. చివరకు వారి వద్దకు సత్యం మరియు (దానిని) స్పష్టంగా వివరించే దైవప్రవక్త కూడా వచ్చాడు

← వచనం 26 📖 అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 28 →

అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక

89వచనం

MeccanRevelation

27వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 27

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (నేనైతే) నన్ను సృజించిన ఆయన (అల్లాహ్ నే ఆరాధిస్తాను). ఎందుకంటే! నిశ్చయంగా, ఆయనే…

సూరా వచనం 27/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.