Surata Az-Zukhruf — Versículo 57

Significados das palavras:

• ضُرِبَ مَثَلًا: Foi citado como exemplo ou comparação.
• يَصِدُّونَ: Levantam voz e clamam em tom de disputa e agitação.

Interpretação da Nobre Ayah:

Quando os idólatras de Quraish ouviram a palavra de Allah: "Em verdade, vós e o que adorais em vez de Allah sereis combustível do Inferno" (Al-Anbiya: 98), eles tomaram isso como uma oportunidade para contestar o Profeta Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Disseram: "Como pode isso ser, se os cristãos adoram Jesus, filho de Maria, e ele é um profeta justo? Se Jesus estará no Inferno por ser adorado, então aceitamos que nossos deuses também estejam lá, contanto que estejam com Jesus." Assim, quando o exemplo de Jesus, filho de Maria, foi citado — sendo ele criado sem pai, assemelhando-se a Adão em sua criação sem pai nem mãe — eis que teu povo, ó Muhammad, se põe a clamar e a levantar grande alvoroço, regozijando-se com essa argumentação, dizendo: "Muhammad não quer nada de nós senão que adoremos Jesus e o tomemos como divindade, assim como os cristãos o adoram."

Então, Allah respondeu-lhes revelando: "Em verdade, aqueles para os quais a boa promessa já foi decretada por Nós, esses serão dela afastados" (Al-Anbiya: 101). Ou seja, Jesus — que a paz esteja sobre ele — não está incluído nessa ameaça, pois ele é dos que receberam a boa promessa de Allah. O que será lançado no Inferno são os ídolos que os idólatras adoram e que se satisfizeram com essa adoração, não os profetas e os justos servos de Allah.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A grandeza de Jesus (que a paz esteja sobre ele) e sua posição elevada diante de Allah, sendo ele um dos profetas nobres, afastado do castigo do Inferno.
2. A sabedoria dos incrédulos em distorcer os versículos de Allah para tentar invalidar a verdade — e a resposta divina que desmonta seus argumentos.
3. A importância de compreender o contexto e o alcance das palavras de Allah, sem interpretá-las de forma apressada ou tendenciosa.
4. A misericórdia de Allah para com Seus profetas e servos justos, que os protege de qualquer punição, mesmo que outros os adorem sem sua permissão.
5. A necessidade de o muçulmano confiar em Allah diante das contestações e debates, pois Ele é Quem responde com a verdade e anula a falsidade.