Surah Az-Zukhruf — Talata 5

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Afa-nadribu 'ankum – Iiwan ba Namin kayo at hindi na kayo sasabihan?
• Adh-dhikr – Ang Qur'an at ang mga paalala.
• Safhan – Pagtalikod at pagpapabaya.
• Musrifin – Mga nagpapakalabis sa kawalang-paniwala at mga kasalanan.

Interpretasyon ng Talata:

Ito ay isang tanong na nagpapahayag ng pagtanggi; ang kahulugan nito: Hindi Namin kayo iiwan at hindi Namin ipagkakait sa inyo ang pagpapababa ng Qur'an at mga paalala dahil lamang sa inyong pagtalikod at pagmamatigas, at dahil sa inyong pagpapakalabis sa kawalang-paniwala at mga pagsuway. Hindi Namin gagawin iyon, bagkus ang Aming awa sa inyo ay nangangailangan ng kabaligtaran nito — na patuloy Naming ipinapadala sa inyo ang mga sugo at mga banal na kasulatan, upang kayo ay magising at magbalik-loob. Ang tanong dito ay naglalayong ipakita na ang pagpapabaya sa kanila ay hindi nararapat at hindi mangyayari, sapagkat ang awa ng Allah ay nauuna kaysa sa Kanyang galit, at Siya ay hindi nagmamadali sa pagpaparusa sa Kanyang mga nilikha.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang awa ng Allah sa Kanyang mga nilikha ay napakalawak; hindi Niya pinipigilan ang patnubay kahit na ang mga tao ay nagkakamali at nagpapakalabis sa kasalanan.
2. Ang pagpapadala ng mga sugo at mga banal na kasulatan ay isang malaking biyaya mula sa Allah, na nagpapakita ng Kanyang pagmamahal sa Kanyang mga alipin.
3. Ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugan ng pagpapabaya, bagkus ito ay pagkakataon para sa pagsisisi at pagbabalik sa tamang landas.
4. Dapat tayong magpasalamat sa biyaya ng Qur'an at ng patnubay, at huwag nating sayangin ang mga pagkakataong ibinibigay sa atin ng Allah.
5. Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi dapat magtulak sa atin upang magpatuloy sa kasalanan, bagkus ito ay dapat mag-udyok sa atin upang magsisi at bumalik sa Kanya.