အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 70/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ ۝٧٠
Udkhulul Jannata antum wa azwaajukum tuhbaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာကျော် အာယသ်တော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • ادْخُلُوا — ဝင်ကြလော့။
  • الْجَنَّةَ — ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်။
  • أَزْوَاجُكُمْ — သင်တို့၏ ဇနီးမောင်နှံများ (ဤနေရာတွင် ယုံကြည်သူ အတူတကွ ပေါင်းသင်းသူများ၊ မိတ်ဆွေကောင်းများကိုလည်း ဆိုလိုသည်)။
  • تُحْبَرُونَ — သင်တို့သည် ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းခြင်း၊ နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော သုခချမ်းသာကို ခံစားရမည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ယုံကြည်ပြီး ရစူလ်တမန်တော်များ ယူဆောင်လာခဲ့သည့် သွန်သင်ချက်များအတိုင်း လက်တွေ့ကျင့်သုံးခဲ့ကြသူများ၊ စိတ်နှလုံးနှင့် ကိုယ်အင်္ဂါအားလုံးဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား နာခံခဲ့ကြသူများကို ကိယာမသ်နေ့တွင် “သင်တို့နှင့် သင်တို့၏ ဇနီးမောင်နှံများ၊ ယုံကြည်သူ အတူတကွ ပေါင်းသင်းသူများအားလုံး ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်ထဲသို့ ဝင်ကြလော့။ သင်တို့သည် ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်စွာ သုခချမ်းသာများကို ခံစားရကြမည်” ဟု မိန့်တော်မူမည်။

ထိုဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်ရှိ သုခချမ်းသာသည် အဆုံးမရှိ၊ ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိသော ထာဝရသုခဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် သူတို့သည် မျက်စိအေးမြစေသော၊ စိတ်နှလုံးကို ရွှင်လန်းစေသော နိအ္မသ်တော်များကို အမြဲခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မိမိ၏ ယုံကြည်သူ ကျေးကျွန်များအား ပေးအပ်မည့် ကြီးမားသော ဆုလာဘ်တော်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များသည် ဂျန္နသ်ဥယျာဉ်တော်သို့ ဝင်ရောက်နိုင်သော အဓိကသော့ချက်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူများကို သူတို့၏ ဇနီးမောင်နှံများ၊ ချစ်ခင်ရသူများနှင့်အတူ ပေါင်းသင်းခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သောကြောင့် ဤသုခချမ်းသာသည် ပို၍ပင် ပြည့်စုံပြီး ရွှင်လန်းဖွယ်ကောင်းသည်။
  • ဂျန္နသ်၏ သုခချမ်းသာသည် ထာဝရတည်မြဲပြီး မည်သည့်အခါမျှ ကုန်ဆုံးခြင်းမရှိသောကြောင့် ဤလောကီဘဝ၏ ယာယီပျော်ရွှင်မှုများထက် များစွာသာလွန်ကောင်းမွန်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် ယုံကြည်သူများအား ကောင်းမှုလုပ်ရပ်များတွင် ဆက်လက်ကြိုးစားအားထ


📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

68يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
(ထိုရောကာလ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်မှ သူတော်စင်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဤသို့အမိန့်တော် ထုတ်ပြန်တော်မူမည်၊) "အို-ငါအရှင်မြတ်၏ကျွန်တို့ ယနေ့သော်ကား အသင်တို့၌ မည်သည့် စိုးရိမ်မှုမျှမရှိပြီ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် စိတ်သောက ဖြစ်ရန်လည်း မရှိပြီ။
69الَّذِينَ آمَنُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا مُسْلِمِينَ
(ထိုသူတို့ကား) အကြင်သူတို့ပင်၊ ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏အာယတ်တော် လက္ခဏာတော်များကို သက်ဝင်ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်သာမက ၎င်းတို့သည် "မွတ်စ်လင်မ်" အမိန့်တော်ကို (လက်တွေ့) လိုက်နာသူများလည်း ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
70ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ تُحْبَرُونَ
အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
71يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
ထိုသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ရွှေပန်းကန်ပြားများသည်လည်းကောင်း၊ သောက်ရေဖလားများသည်လည်းကောင်း၊လည်ပတ်လျက် ရှိကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းသုခဘုံ၌ စိတ်အလိုဆန္ဒရှိသမျှတို့သည်လည်းကောင်း၊ မျက်စိအရသာခံစားအံ့သော အကြောင်းအရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေမည်။၎င်းပြင် အသင်တို့သည် ယင်းသုခဘုံ၌ အမြဲထာဝရ နေထိုင်ကြမည်ပင် ဖြစ်ကုန်၏။
72وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
စင်စစ်သော်ကား ဤသည်ပင် အ�ြင်"ဂျန္နတ်"သုခဘုံဖြစ်၏။ အသင်တို့သည် မိမိတို့ ကျင့်မူခဲ့ကြကုန်သော ကောင်းမှုသုစရိုက်များကြောင့် ယင်း"ဂျန္နတ်"သုခဘုံကို အမွေအဖြစ် ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်းကို ခံကြရပြီ။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 70

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့၏ဇနီးကြင်ရာတို့သည်လည်းကောင်း၊ "ဂျန္နတ်"သုခဘုံတွင် ဝင်ရောက်ကြလေကုန်။ (ယင်းသုခဘုံ၌) အသင်တို့ (အားလုံးတို့)သည်ဝမ်းမြောက်စေခြင်း၊ ရိုသေခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 70/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers