Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Mit der Wahrheit, also mit der klaren, unverfälschten Botschaft, die keinen Zweifel lässt.
- كَارِهُونَ (kārihūn): Diejenigen, die etwas ablehnen und verabscheuen, obwohl sie wissen, dass es wahr ist.
Tafsir (Erläuterung):
Diese edle Aussage richtet sich an jene Menschen, die in ihrer Sturheit und Ablehnung verharrten, als die Gesandten Gottes – Friede sei auf ihnen – ihnen die Botschaft der Wahrheit überbrachten. Die Bedeutung ist: Wir haben euch in dieser Welt die unumstößliche Wahrheit gebracht, die von jedem Zweifel frei ist – die Botschaft des Monotheismus, die Einheit Gottes, die Auferstehung und die Gerechtigkeit. Wir haben sie euch klar und deutlich dargelegt, mit Beweisen und Wundern, sodass kein Raum für Ausreden blieb. Doch die meisten von euch hassten diese Wahrheit und lehnten sie ab, nicht weil sie unklar war, sondern weil ihr ihnen in euren Begierden und eurer Arroganz zuwider war. Sie wollten nicht die Last der Verantwortung tragen, die mit dem Befolgen der Wahrheit einhergeht, und sie weigerten sich, ihre weltlichen Neigungen den göttlichen Geboten unterzuordnen.
Diese Aussage ist ein Vorwurf und eine Zurechtweisung, die am Tag des Jüngsten Gerichts ausgesprochen wird, wenn die Ungläubigen in der Hölle sind und um Erlösung flehen. Dann wird ihnen gesagt: Wir haben euch die Wahrheit gebracht, aber ihr habt sie gehasst – und nun erntet ihr die Früchte eurer Ablehnung.
Eine Botschaft des Glaubens und der Ermutigung:
Wie groß ist doch die Barmherzigkeit Gottes, der uns die Wahrheit gesandt hat, bevor die Strafe eintrifft! Er hat uns den Weg gezeigt und uns die Wahl gelassen – nicht aus Notwendigkeit, sondern aus Gnade. Diese Wahrheit ist der Schlüssel zum Glück in dieser Welt und zur Rettung im Jenseits. Sie ist eine Einladung zur Ruhe des Herzens und zum Frieden der Seele. Wer die Wahrheit annimmt, findet Licht in seiner Dunkelheit, und wer sie ablehnt, bleibt in der Finsternis seiner eigenen Entscheidung.
Lieber Leser, öffne dein Herz für die Wahrheit, denn sie ist der Weg zu deinem Schöpfer. Sie ist nicht schwer für diejenigen, die aufrichtig suchen, sondern eine Erleichterung und eine Führung. Gott hat uns den Islam als vollkommene Botschaft gesandt – eine Botschaft, die Vernunft und Herz anspricht, die den Menschen adelt und ihn zu den höchsten Stufen erhebt. Nimm sie an, bevor die Zeit vergeht, und sei nicht unter denen, die die Wahrheit hassen, denn der Hass auf die Wahrheit bringt nur Reue und Verlust. Möge Gott uns zu denen zählen, die die Wahrheit lieben, ihr folgen und sie verbreiten – im Diesseits und im Jenseits.
📜 Vers 76-80 — Az-Zukhruf
Übersetzung — Az-Zukhruf 78
Sure Az-Zukhruf Vers 78 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Wir sind zu euch mit der Wahrheit gekommen, aber den…Sure Vers 78/89 — Az-Zukhruf الزخرف (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Az-Zukhruf Anhören, Az-Zukhruf Übersetzung, Az-Zukhruf mp3, Az-Zukhruf pdf. Vers 76–80. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








