აზ-ზუხრუფი · 78/89
თარგმანი გამოთქმა — აზ-ზუხრუფი
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ٧٨
Transliteration
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
(და ეთქმებათ ჯოჯოხეთის მკვიდრთ): «ჩვენ მოვედით თქვენთან ჭეშმარიტებით, მაგრამ თქვენი უმეტესობა ჭეშმარიტების მოძულეა».
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 76-80 — აზ-ზუხრუფი
76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
და ჩვენ მათ მიმართ უსამართლობა არ გამოგვიჩენია (ჯოჯოხეთში დასჯით), არამედ ისინი თავად იყვნენ უსამართლონი (რადგან ალლაჰს თანაზიარნი დაუყენეს და უარი თქვეს, ეღიარებინათ იგი ერთადერთ ჭეშმარიტ ღმერთად).
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
და ისინი [ურწმუნოები] მოუხმობენ (მას შემდეგ, რაც ალლაჰმა ჯოჯოხეთში შეიყვანა ისინი): «ო, მაალიქ [ჯოჯოხეთის ერთ-ერთი მცველი]! შენმა უფალმა მოგვიღოს ბოლო (რათა ამ სასჯელს გადავურჩეთ)!» ის ეტყვის: «თქვენ (ჯოჯოხეთში მარადიულად) დარჩებით!».
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
(და ეთქმებათ ჯოჯოხეთის მკვიდრთ): «ჩვენ მოვედით თქვენთან ჭეშმარიტებით, მაგრამ თქვენი უმეტესობა ჭეშმარიტების მოძულეა».
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
ნუთუ მათ [მრავალღმერთიანებმა] რაიმე გადაწყვეტილება მიიღეს (იმისათვის, რომ ებრძოლონ ჭეშმარიტებას, რომელიც ჩვენ მათამდე მივიტანეთ)? ჭეშმარიტად, ჩვენც მივიღეთ გადაწყვეტილება (მათთვის სასჯელის მისაგებად).
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
ნუთუ ჰგონიათ (მრავალღმერთიანებს), რომ ჩვენ არ გვესმის მათი საიდუმლო და ფარული საუბარი? პირიქით, ჩვენი მოციქულები (ანგელოზები) მათთან არიან და იწერენ.
აზ-ზუხრუფიყურანის საძიებელი
89აია
MeccanRevelation
78აია
თარგმანი — აზ-ზუხრუფი 78
სურა აზ-ზუხრუფი აია 78 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : (და ეთქმებათ ჯოჯოხეთის მკვიდრთ): «ჩვენ მოვედით თქვენთან ჭეშმარიტებით, მაგრამ თქვენი…სურა აია 78/89 — აზ-ზუხრუფი الزخرف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: აზ-ზუხრუფი მოსმენა, აზ-ზუხრუფი თარგმანი, აზ-ზუხრუფი mp3, აზ-ზუხრუფი pdf. აია 76–80. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Wednesday, August 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








