Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- "Al-Haqq" (الحق): De waarheid, de absolute en onveranderlijke realiteit die overeenkomt met de werkelijkheid. Het verwijst hier naar de Openbaring, de Koran, en de Boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
- "Kaarihoon" (كارهون): Degenen die een diepe afkeer en haat voelen, die zich afkeren en weigeren te accepteren.
Uitleg van de Vers:
Op de Dag des Oordeels, wanneer de ongelovigen en zondaars in de Hel zijn geworpen, worden zij geconfronteerd met de harde realiteit van hun keuzes. In deze toestand van totale wanhoop en spijt wordt hen verweten: "Wij zijn jullie zeker met de Waarheid gekomen." Dit betekent dat Allah in het wereldse leven Zijn Boodschappers naar hen heeft gestuurd met duidelijke bewijzen, wonderen en de Onthulling van de Koran. De Waarheid werd hen gepresenteerd op een heldere en overtuigende manier, zonder enige twijfel of verduistering.
Echter, het vervolg van de vers onthult de tragische werkelijkheid: "maar de meesten van jullie hadden een afkeer van de Waarheid." Zij haatten de Waarheid niet omdat die onduidelijk was, maar omdat het volgen ervan inhield dat zij hun verlangens, trots, en wereldse gewoonten moesten opgeven. Zij weigerden zich te onderwerpen aan Allah en Zijn Boodschapper, niet uit onwetendheid, maar uit koppigheid en arrogantie. Zij kozen ervoor om in duisternis te blijven, ook al werd het licht hen rechtstreeks getoond.
Deze vers is een ernstige waarschuwing voor ons allemaal. Het herinnert ons eraan dat de Waarheid van de Islam niet verborgen is, maar duidelijk en toegankelijk voor iedereen die oprecht zoekt. De vraag is: zijn wij bereid om de Waarheid te omarmen, zelfs als dit tegen onze verlangens ingaat? Of behoren wij tot degenen die de Waarheid afwijzen vanwege trots of gemakzucht?
Een Boodschap van Hoop en Oproep tot Reflectie:
O geliefde lezer, dit vers is niet alleen een waarschuwing voor de ongelovigen van vroeger, maar ook een spiegel voor onszelf. Hoe vaak horen wij de Waarheid van de Koran en de Sunnah, maar wenden wij ons af omdat het ons vraagt om onze gewoonten te veranderen? Hoe vaak voelen wij een innerlijke weerstand tegen het gebed, tegen het goede gedrag, of tegen het volgen van de Profeet (vrede zij met hem)?
Laat dit vers een keerpunt voor ons zijn. De Waarheid is geen last, maar een bevrijding. Het is de sleutel tot ware vrede in dit leven en het eeuwige geluk in het Hiernamaals. Allah heeft ons de Koran gestuurd als een leidraad, niet om ons te beperken, maar om ons te beschermen en te verheffen. Wie de Waarheid omarmt met een nederig hart, zal de zoetheid van het geloof proeven en de tevredenheid van Allah bereiken.
Laten wij daarom onze harten openen voor de Waarheid, onze trots opzijzetten, en ons haasten naar Zijn vergeving en genade. Want Allah is de Meest Barmhartige, en Hij nodigt ons uit naar Zijn Paradijs, waar geen einde is aan vreugde en vrede. Moge Allah ons leiden en ons behoeden voor de afkeer van de Waarheid.
📜 Vers 76-80 — Soera Az-Zukhruf
Vertaling — Az-Zukhruf 78
Soera Az-Zukhruf Vers 78 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorzeker, Wij hebben jullie de Waarheid gebracht, maar de meesten…Soera Vers 78/89 — Soera Az-Zukhruf الزخرف (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Az-Zukhruf Luisteren, Soera Az-Zukhruf Vertaling, Soera Az-Zukhruf mp3, Soera Az-Zukhruf pdf. Vers 76–80. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








