Az-Zukhruf · 78/89
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Az-Zukhruf
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 Kwa Kiswahili
Kwa yakini tulikuleteeni Haki, lakini wengi katika nyinyi mlikuwa mnaichukia Haki.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • بِالْحَقِّ: Kwa ukweli ulio wazi na dhahiri, ambao ni Uislamu na Uongofu.
  • كَارِهُونَ: Wenye kuchukia na kukataa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii ni hotuba ya Mwenyezi Mungu kwa makafiri na waliokanusha, ikiwa ni kuwakumbusha na kuwalaumu. Mwenyezi Mungu anawaambia: Hakika tumewaletea ukweli ulio wazi kupitia kwa Mitume wetu, na tumewabainishia njia ya haki na kuwaonya dhidi ya uovu, lakini wengi wenu mlikuwa mkichukia ukweli huo na mkipinga kufuata. Sababu ya kukichukia kwenu ni kwamba kufuata ukweli kunahitaji kujitahidi na kujinyima raha za duniani, na nyinyi mliona hilo kuwa zito kwenu. Hivyo, mlikataa kusikiliza na kuamini, na mlikaidi Mitume wenu, mpaka mlipofikia adhabu hii ya moto wa Jahanamu. Hii ni kukumbushwa kwao baada ya kuingia moto, kwamba walikuwa wamejiletea wenyewe adhabu hii kwa kukichukia ukweli.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya inatuonya dhidi ya kukichukia ukweli na kukikataa, kwani kukichukia ukweli ndio chanzo cha maangamizi na adhabu ya milele.
  • Inatufundisha kwamba ukweli unapaswa kukubaliwa hata kama unapingana na matamanio yetu, kwani kufuata ukweli ndio njia ya wokovu.
  • Inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu amewafikishia wanadamu ukweli kwa uwazi na hana hoja dhidi ya mtu yeyote, bali ni watu wenyewe wanaojichagulia kukataa.
  • Inathibitisha kwamba kukataa ukweli si kwa sababu ya ukosefu wa uthibitisho, bali ni kwa sababu ya kiburi na kufuata matamanio, kwa hiyo tujiepushe na hivyo.


📜 Aya 76-80 — Sura Az-Zukhruf

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Wala Sisi hatukuwadhulumu, bali wao ndio walio kuwa madhaalimu.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Nao watapiga kelele waseme: Ewe Malik! Na atufishe Mola wako Mlezi! Naye aseme: Hakika nyinyi mtakaa humo humo!
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Kwa yakini tulikuleteeni Haki, lakini wengi katika nyinyi mlikuwa mnaichukia Haki.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Au waliweza kupitisha amri yao? Bali ni Sisi ndio tunao pitisha.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Au wanadhani kwamba hatusikii siri zao na minong'ono yao? Wapi! Na wajumbe wetu wapo karibu nao, wanayaandika.
Az-ZukhrufFaharasa ya Qurani
89Aya
MakkaRevelation
78Aya

Tafsiri — Az-Zukhruf 78

Sura Az-Zukhruf Aya 78 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Kwa yakini tulikuleteeni Haki, lakini wengi katika nyinyi mlikuwa mnaichukia…

Sura Aya 78/89 — Sura Az-Zukhruf الزخرف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Az-Zukhruf Sikiliza, Sura Az-Zukhruf Tafsiri, Sura Az-Zukhruf mp3, Sura Az-Zukhruf pdf. Aya 76–80. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema