Az-Zukhruf · 78/89
Terjemahan Transliterasi — Surah Az-Zukhruf
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, Allah Taala berfirman): "Demi sesungguhnya! Kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui Rasul Kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Makna Perkataan:

  • بِالْحَقِّ: dengan kebenaran yang nyata dan jelas, iaitu agama Islam yang dibawa oleh para rasul.
  • كَارِهُونَ: orang-orang yang membenci dan tidak menyukai.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan teguran dan celaan daripada Allah SWT kepada golongan yang ingkar, terutamanya mereka yang telah dimasukkan ke dalam neraka. Allah SWT berfirman bahawa sesungguhnya Kami telah datang kepada kamu dengan kebenaran yang terang lagi nyata melalui utusan-utusan Kami, iaitu para rasul yang diutus dengan membawa petunjuk dan agama yang benar. Namun demikian, kebanyakan daripada kamu membenci kebenaran tersebut kerana ia bertentangan dengan hawa nafsu dan keinginan kamu. Mereka tidak mahu menerima kebenaran itu walaupun telah dijelaskan dengan sejelas-jelasnya, kerana mengikuti kebenaran memerlukan pengorbanan dan kesabaran dalam menempuh cabaran.

Kebenaran yang dibawa oleh para rasul itu adalah jelas dan tidak ada keraguan padanya. Ia adalah petunjuk yang membawa kepada kebaikan dunia dan akhirat. Tetapi sikap sombong, degil, dan cintakan kemewahan dunia telah menghalang mereka daripada menerima kebenaran tersebut. Mereka lebih memilih kesesatan daripada petunjuk, dan lebih menyukai kebatilan daripada kebenaran.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa membuka hati dan minda untuk menerima kebenaran, walaupun kadang-kadang ia terasa berat atau bercanggah dengan keinginan kita. Kebenaran daripada Allah SWT adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Janganlah kita menjadi seperti golongan yang disebut dalam ayat ini yang membenci kebenaran semata-mata kerana ia tidak sesuai dengan hawa nafsu mereka.

Marilah kita renungkan, betapa rugi dan hinanya mereka yang menolak kebenaran sehingga akhirnya mereka menyesal di dalam neraka. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat membenci kebenaran dan diberikan kekuatan untuk sentiasa istiqamah dalam mengikuti petunjuk Allah SWT. Ingatlah bahawa kebenaran itu adalah nikmat yang paling agung, dan menerimanya dengan hati yang terbuka adalah kunci kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat. Semoga Allah SWT merahmati kita semua dan menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa mencintai kebenaran.



📜 Ayat 76-80 — Surah Az-Zukhruf

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Dan tidaklah kami menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Dan mereka menyeru (ketua malaikat penjaga neraka, dengan berkata): "Wahai Malik! Biarlah hendaknya Tuhanmu mematikan kami (kerana kami tidak tahan menderita)!" Maalik menjawab: "Sesungguhnya kamu tetap kekal di dalam azab!"
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
(Bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, Allah Taala berfirman): "Demi sesungguhnya! Kami telah menyampaikan kebenaran kepada kamu (melalui Rasul Kami), akan tetapi kebanyakan kamu (telah menentangnya, kerana kamu) tidak suka kepada kebenaran itu".
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Bahkan mereka (yang kafir) itu telah mengambil keputusan menjalankan satu rancangan (hendak membunuh Rasul Kami), maka Kami juga mengambil keputusan (menggagalkan rancangan mereka).
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Patutkah mereka menyangka bahawa Kami tidak mendengar apa yang mereka sembunyikan (di dalam hati) dan apa yang mereka perkatakan (dengan berbisik) sesama sendiri? (Bukan sebagaimana yang mereka sangka) bahkan utusan-utusan Kami (malaikat) yang menjaga mereka, ada menulis segala yang mereka lakukan.
Az-ZukhrufIndeks Al-Quran
89Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemahan — Az-Zukhruf 78

Surah Az-Zukhruf Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bagi menyatakan sebabnya mereka dibiarkan di dalam azab, Allah Taala…

Surah Ayat 78/89 — Surah Az-Zukhruf الزخرف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Az-Zukhruf Dengar, Surah Az-Zukhruf Terjemahan, Surah Az-Zukhruf mp3, Surah Az-Zukhruf pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda