アズ・ズフルフ · 78/89
翻訳 ローマ字 — スーラ アズ・ズフルフ
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 日本語意味
われは確かにあなたがたに真理を届けた。だがあなたがたの多くは,真理を嫌った。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • بِالْحَقِّ(真理をもって):疑いの余地のない真実、すなわちイスラームの教えと預言者たちがもたらした明確な啓示を指す。
  • كَارِهُونَ(嫌う者たち):心から嫌悪し、受け入れることを拒む者たち。

解釈:

この御言葉は、地獄に落とされた者たちへの非難と戒めの言葉として語られる。アッラーは彼らに対し、「われわれは確かにあなたがたのもとに真理をもって使者を遣わし、疑いの余地のない明確な啓示を伝えたのである。しかし、あなたがたの大多数はその真理を嫌い、受け入れようとしなかった」と告げられる。

彼らは現世において、預言者(ムハンマド)がもたらした教えが真実であることを知りながらも、それに従うことが自分たちの欲望や利益に反するという理由で、頑なに拒絶したのである。真理を嫌ったのは、それに従うことが自己の欲望を抑え、努力と忍耐を必要とするからであった。彼らは楽な道を選び、真理から背を向けたのである。

この言葉は、彼らが地獄で悔やんでも悔やみきれない状況にあることを示すと同時に、現世において真理が明確に提示されていたにもかかわらず、それを拒んだことへの非難を含んでいる。

導きとなる教訓:

  • アッラーは全ての民に、明確な真理を伝える使者を遣わされた。真理は常に人々の手の届くところにあったのであり、言い訳の余地はない。
  • 真理を嫌う心は、自己の欲望や傲慢さから生まれる。真理を受け入れるためには、謙虚さと自己改革の意志が必要である。
  • 現世で真理に背を向ける者は、来世でその代償を払うことになる。後悔する前に、今この瞬間に真理を受け入れることの大切さを教えている。
  • イスラームの教えは人間の真の幸福のためのものであり、一見すると困難に思えても、それは永遠の成功への道であることを理解すべきである。


📜 節 76-80 — スーラ アズ・ズフルフ

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
われがかれらに不装を働いたのではない。かれらが(自ら)不義を働いたのである。
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
かれらは,「看守よ,あなたの主に頼んでわたしたちの始末を付けて下さい。」と叫ぶ。しかし,かれは(答えて),「あなたがたは,滞留していればよいのである。」と言う。
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
われは確かにあなたがたに真理を届けた。だがあなたがたの多くは,真理を嫌った。
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
かれら(マッカの多神教徒たち)は,(使徒に対し)策謀を張り廻らしたつもりだろうが,われこそ,(かれらに対して策謀を)廻らしてある。
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
それともかれらは,われがかれらの秘めごとや謀議を,聞かないとでも思うのか。いや,わが使徒たち(天使)は,かれらの傍らで記録している。
アズ・ズフルフクルアーン目次
89
MeccanRevelation
78

翻訳 — アズ・ズフルフ 78

スーラ アズ・ズフルフ 節 78 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われは確かにあなたがたに真理を届けた。だがあなたがたの多くは,真理を嫌った。

スーラ 節 78/89 — スーラ アズ・ズフルフ الزخرف (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アズ・ズフルフ 聴く, スーラ アズ・ズフルフ 翻訳, スーラ アズ・ズフルフ mp3, スーラ アズ・ズフルフ pdf. 節 76–80. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers