ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- بِالْحَقِّ: به حق و راستی؛ یعنی دین و شریعت الهی که بر پیامبران نازل شده است.
- کَارِهُونَ: نفرتکنندگان و اکراهداران؛ کسانی که از پذیرش حق رویگردانند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، سخنِ سرزنشآمیز خود را به مشرکان و مجرمانی که در آتش دوزخ گرفتار شدهاند، بیان میکند و میفرماید: ما در دنیا، پیامبران خود را با حق و حقیقتِ روشن به سوی شما فرستادیم و کتابهای آسمانی را نازل کردیم تا شما را از گمراهی نجات دهیم و به راه سعادت رهنمون شویم. اما بیشتر شما نه تنها از پذیرش این حق استقبال نکردید، بلکه نسبت به آن دشمنی و نفرت داشتید و از آن رویگردان شدید؛ زیرا پیروی از حق، مستلزم ترک هوای نفس و تحمل سختیها بود و شما که به لذتهای دنیوی دل بسته بودید، این را برنتابیدید. این آیه در حقیقت، توبیخ و سرزنشی است از سوی پروردگار به کسانی که در دنیا با وجود روشن بودن حق، آن را انکار کردند و به جای ایمان، کفر و عناد را برگزیدند و اکنون در قیامت، پشیمانی و حسرت آنان را فرا گرفته است.
فواید و پیامهای آیه:
- حق و حقیقت همیشه روشن و آشکار است و خداوند هیچ بندهای را بدون اتمام حجت رها نکرده است؛ بنابراین هیچ کس در قیامت عذری نخواهد داشت.
- نفرت از حق و دشمنی با آن، ریشه در هواپرستی و دنیادوستی دارد؛ کسی که دل به دنیا ببندد، از پذیرش حق گریزان میشود.
- این آیه هشداری است به مؤمنان که در مسیر حق، استقامت ورزند و از سرزنش دیگران نهراسند و بدانند که محبوبیت نزد خداوند، در گرو پیروی از حق است، نه خشنودی مردم.
- یادآوری این حقیقت که سرانجامِ کسانی که با حق دشمنی کردند، حسرت و عذاب است، انسان را به تفکر در عاقبت کارها وامیدارد و او را به سوی ایمان و عمل صالح سوق میدهد.
📜 آیه 76-80 — زخرف
ترجمه — زخرف 78
سوره زخرف آیه 78 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : ما شما را با حق آشنا كرديم ولى بيشترتان از…سوره آیه 78/89 — زخرف الزخرف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: زخرف گوش دهید, زخرف ترجمه, زخرف mp3, زخرف pdf. آیه 76–80. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










