سورت زخرف — آیت 78

د مهمو کلمو معناګانې:

• بِالْحَقِّ: د حق سره، چې رښتیني دین او روښانه لارښوونه ده.
• كَارِهُونَ: کرونکي، بدګڼونکي، چې له زړه نه يې نه مني.

د آيت تفسير:

الله تعالی فرمايي: "لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ" — یعنې موږ تاسو ته د حق پیغام راوړی و، چې د رسولانو په لېږلو سره يې درته روښانه کړ، او هغه حق چې پکې هېڅ شک او شبهه نشته، درته وړاندې شو. خو بيا هم "وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ" — ستاسو ډېری خلکو د حق منلو ته کرکه وکړه، ځکه چې د حق پیروي د نفس له خواهشاتو سره مخالفه وه، او دوی نه غوښتل چې له خپلو خواهشاتو او عادتونو لاس واخلي. دا خبره د قیامت په ورځ د مجرمانو سره د توبيخ په توګه کېږي، چې دوی ته وویل شي: موږ تاسو ته حق روښانه کړی و، خو تاسو يې ونه منلو او کرکه مو ورڅخه وکړه.

فايدې:

1. دا آيت موږ ته دا درس راکوي چې حق ته باید له هر څه مخکې غوږ ونیسو، او که زموږ له خواهشاتو سره مخالف وي، بيا هم باید ومنو يې، ځکه چې د حق منل د نجات لار ده.
2. له دې آيته معلومېږي چې د حق کرکه او له هغه نه تېښته د انسان د هلاکت سبب ګرځي، او په قیامت کې به ورته د توبيخ په توګه يادونه وشي.
3. دا آيت د دې خبرې لپاره هم دلیل دی چې د حق د منلو لپاره باید له نفسي خواهشاتو او دودونو نه تېر شو، ځکه چې ډېری خلک د حق له امله نه ردوي، بلکې د خپلو عادتونو او خواهشاتو له امله يې ردوي.
4. په دې آيت کې د رسولانو د لېږلو حکمت هم ښودل شوی، چې الله تعالی خپلو بندګانو ته حق روښانه کړي، تر څو دوی بې عذره وي، او دا د الله تعالی رحمت او عدل دی.