အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် · 78/89
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • لَقَدْ جِئْنَاكُم: အမှန်စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံသို့ ယူဆောင်လာခဲ့ပြီ။
  • بِالْحَقِّ: အမှန်တရားနှင့်အတူ။
  • كَارِهُونَ: မနှစ်မြို့သူများ၊ မုန်းတီးသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ဂျဟန်နမ် (ငရဲ) သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့ကြသော အပြစ်ရှိသူများအား ပြောဆိုသော စကားဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ငရဲ၏ စောင့်ရှောက်သူ မာလိက်ထံသို့ တောင်းပန်ကြပြီး "အို မာလိက်၊ သင့်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား သေစေတော်မူပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤဆင်းရဲဒုက္ခမှ သက်သာရာရပါလို၏" ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုအခါ မာလိက်က "သင်တို့သည် ဤနေရာ၌ အမြဲနေထိုင်ရမည်၊ ဤနေရာမှ ထွက်ခွာခွင့်မရှိ၊ ရှောင်လွှဲခွင့်လည်းမရှိ" ဟု ဖြေကြားသည်။ ထို့နောက် သူတို့အား "ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံသို့ အမှန်တရားကို ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး ထိုအမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြခဲ့ပြီ။ သို့သော် သင်တို့အနက် အများစုသည် အမှန်တရားကို မုန်းတီးကြသည်" ဟု မိန့်တော်မူသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ရစူလ်တမန်တော်များ ယူဆောင်လာခဲ့သော အမှန်တရားကို သူတို့သည် လက်မခံဘဲ မုန်းတီးခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအမှန်တရားကို လိုက်နာခြင်းသည် မိမိကိုယ်ကို ပင်ပန်းဆင်းရဲစေသောကြောင့် သူတို့သည် မနှစ်မြို့ကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤကမ္ဘာလောက၌ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့ထံသို့ သံသယကင်းသော အမှန်တရားကို ပေးအပ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ သို့သော် သင်တို့အနက် အများစုသည် ထိုအမှန်တရားကို လက်မခံလိုကြပေ။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများထံသို့ အမှန်တရားကို ရှင်းလင်းစွာ ပေးအပ်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားကို လက်ခံခြင်းသည် လူသားတို့၏ ကယ်တင်ရေးအတွက် လမ်းစဖြစ်သည်။
  • အမှန်တရားကို မုန်းတီးခြင်းသည် လူသားတို့ကို ဆုံးရှုံးမှုနှင့် ပြစ်ဒဏ်သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် အမှန်တရားကို နှစ်သက်လက်ခံခြင်းသည် ဉာဏ်ပညာရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်သည်။
  • အစ္စလာမ်ဘာသာသည် အမှန်တရားကို အခြေခံသော ဘာသာဖ


📜 အာယာသ် 76-80 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏အား မတရားနှိပ်စက်တော်မူခဲ့သည် မဟုတ်ပေ။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် မတရားသောသူများ ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ("ဂျဟန္နမ်"ငရဲဘုံကို ကွပ်ကဲအုပ်ချုပ်သူအား) အို-‘မာလစ်က်၊ အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဆုံးစီရင်တော်မူပါစေ’ဟု ဟစ်အော်(ပြောဆို)ကြပေမည်။ (ထိုအခါ)ထို ‘မာလစ်က်’သည်(ဤသို့)ပြောဆို (ဖြေကြား)ပေမည်။ ဧကန်မလွဲ အသင်တို့ကား (ဤအခြေအနေ၌ပင် အမြဲထာဝစဉ်) နေမြဲနေကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြကုန်၏။
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို စက်ဆုပ်သူများပင် ဖြစ်ခဲ့ကြကုန်၏။
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ တစ်စုံတစ်ရာကို စီမံပြဋ္ဌာန်းပြီး ဖြစ်ခဲ့ကြလေသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည်လည်း စီမံပြဋ္ဌာန်းတော်မူမည်ဖြစ်၏။
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
သို့တည်းမဟုတ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့၏ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏တီးတိုး ဆွေးနွေးချက်များကိုလည်းကောင်း၊ ကြားတော်မူသည်မဟုတ်ဟု ၎င်းတို့ထင်မှတ်ကြလေသလော။ အမှန်ပင်(ငါအရှင်မြတ်သည် ကြားတော်မူ ၏၊) ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်၏ စေတမန်များသည်လည်း (ထိုသည်တို့ကို)၎င်းတို့ထံ၌ ရေးမှတ်လျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
အဇ်-ဇုခ်ရုဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
89အာယာသ်
MeccanRevelation
78အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် 78

စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် အာယာသ် 78 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်မလွဲ ငါအရှင်မြတ်သည် (နဗီတမန်တော်မှတစ်ဆင့်) မှန်ကန်သော "ဒီန်"သာသနာတော်ကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သော်လည်း အသင်တို့အနက် အများစုမှာ မှန်ကန်သော…

စူရာ အာယာသ် 78/89 — စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် الزخرف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် mp3, စူရာ အဇ်-ဇုခ်ရုဖ် pdf. အာယာသ် 76–80. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers