আজ-জুখরুফ · 78/89
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আজ-জুখরুফ
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ — নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের কাছে সত্য নিয়ে এসেছি।
  • كَارِهُونَ — ঘৃণাকারী, অপছন্দকারী।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কাফির ও মুশরিকদের ভর্ৎসনা করে বলছেন যে, আমরা তোমাদের কাছে সত্য দ্বীন, স্পষ্ট প্রমাণ এবং সঠিক পথের দিশা নিয়ে তোমাদের রাসূল পাঠিয়েছিলাম। রাসূলের মাধ্যমে আমরা তোমাদের কাছে এমন সত্য পৌঁছে দিয়েছি যাতে কোনো সন্দেহ-সংশয়ের অবকাশ নেই। কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সেই সত্যকে ঘৃণা করেছিল এবং তা মেনে নিতে অস্বীকৃতি জানিয়েছিল। কারণ, সত্য মেনে নেওয়ার অর্থ ছিল তোমাদের মনগড়া জীবনযাপন, কুসংস্কার ও অন্যায় আচরণ পরিত্যাগ করা, যা তোমাদের কাছে কষ্টকর মনে হয়েছিল। তাই তোমরা সত্যকে প্রত্যাখ্যান করেছ এবং নিজেদের ধ্বংস ডেকে এনেছ। আর এখন জাহান্নামে প্রবেশ করার পর যখন তোমরা মৃত্যু কামনা করছ, তখন তোমাদের বলা হবে যে, এখানে তোমাদের চিরকাল থাকতে হবে এবং এ সত্য প্রত্যাখ্যানের ফল তোমাদেরকে ভোগ করতেই হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত সত্য দ্বীনই একমাত্র মুক্তির পথ, আর তা গ্রহণ করাই প্রতিটি মানুষের কর্তব্য।
  2. সত্যকে ঘৃণা করা এবং তা প্রত্যাখ্যান করার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ — জাহান্নামের চিরস্থায়ী শাস্তি।
  3. মানুষের মনগড়া পছন্দ-অপছন্দের ওপর সত্যের বিধান নির্ভর করে না; বরং সত্যকে নিজের পছন্দের ঊর্ধ্বে স্থান দেওয়াই ঈমানের দাবি।
  4. দুনিয়ায় সত্য গ্রহণে অনীহা ও অহংকারই মানুষকে চিরস্থায়ী দুর্ভোগের দিকে নিয়ে যায়, তাই সত্যের প্রতি ভালোবাসা ও বিনয়ী মনোভাব গড়ে তোলা অত্যন্ত জরুরি।


📜 আয়াত 76-80 — সূরা আজ-জুখরুফ

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
আমি তাদের প্রতি জুলুম করিনি; কিন্তু তারাই ছিল জালেম।
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
তারা ডেকে বলবে, হে মালেক, পালনকর্তা আমাদের কিসসাই শেষ করে দিন। সে বলবে, নিশ্চয় তোমরা চিরকাল থাকবে।
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ!
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
তারা কি কোন ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছে? তাহলে আমিও এক ব্যবস্থা চুড়ান্ত করেছি।
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
তারা কি মনে করে যে, আমি তাদের গোপন বিষয় ও গোপন পরামর্শ শুনি না? হঁ্যা, শুনি। আমার ফেরেশতাগণ তাদের নিকটে থেকে লিপিবদ্ধ করে।
আজ-জুখরুফকুরআন সূচী
89আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
78আয়াত

অনুবাদ — আজ-জুখরুফ 78

সূরা আজ-জুখরুফ আয়াত 78 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তোমাদের কাছে সত্যধর্ম পৌঁছিয়েছি; কিন্তু তোমাদের অধিকাংশই সত্যধর্মে নিস্পৃহ!

সূরা আয়াত 78/89 — সূরা আজ-জুখরুফ الزخرف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আজ-জুখরুফ শুনুন, সূরা আজ-জুখরুফ অনুবাদ, সূরা আজ-জুখরুফ mp3, সূরা আজ-জুখরুফ pdf. আয়াত 76–80. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না