Az-Zukhruf · 78/89
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Az-Zukhruf
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 Af-Soomaali
Dhab ahaanbaan idiin la nimid xaq hasa yeeshee badankiin xaquu nacay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Bil-Xaq: waxaa loola jeedaa runta cad ee ay la yimaadeen rasuullada, taas oo ah tawxiidka iyo diinta toosan.
  • Kaarahuun: kuwa neceb, kuwa diida oo la kulma nacab iyo karah.

Tafsirka Aayadda:

Marka loo eego macnaha aayadda, waxay tahay hadal lagu canaantayo kuwa gaalada ah ee ku sugan Naarta. Waxaa loo sheegayaa iyagoo lagu tukanayo: "Waxaan idiin nimid xaq cad oo aan shaki ku jirin, waxaana idiin soo dirnay rasuulladii si ay idiin muujiyaan jidka toosan. Laakiin inta badan oo idinka mid ah waxay ahaayeen kuwa xaqa neceb oo diida, mana ayna rabin inay maqlaan ama aqbalaan. Waxay u diideen xaqa sababo ah nacab iyo isla-weyni, iyo inay raaceen hawadooda xun."

Aayaddani waxay ka mid tahay hadalka lagu canaantayo gaalada Maalinta Qiyaame, iyadoo loo xusuusinayo in xaqa iyaga loo caddeeyey adduunkii, laakiin ay diideen si ula kac ah. Sidaa darteed, waxay mudan yihiin ciqaabta Naarta, maadaama ay ku noolaayeen adduunkii iyagoo diidi jiray xaqa, isla markaana neceb.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xaqa waa cad yahay oo waa la muujiyey, mana jiro cudurdaar qof ku yeesha Maalinta Qiyaame, maxaa yeelay rasuullada ayaa loo soo diray si ay u caddeeyaan jidka toosan.
  2. Diidmada xaqa oo lagu nacbo waa sababta ugu weyn ee keenta halaagga, sidaa darteed waa inaan ka digtoonaanaynaa inaan xaqa ku nacbo ama ku diido.
  3. Naxariista Ilaahay waxay tahay mid weyn, maxaa yeelay wuxuu u soo diray rasuullada si uu dadka uga bixiyo mugdiga una gaadhsiiyo iftiinka, laakiin dadka qaarkiis waxay doorteen diidmada.
  4. Aayaddani waxay ku boorrinaysaa Muslimiinta inay ku xidhmaan xaqa oo ay u adeecaan, iyagoo og in xaqa uu yahay jidka kaliya ee keena nabadgelyada adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 76-80 — Suurah Az-Zukhruf

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Manaan dulmiyin hasa yeeshee iyagaa dulmiilayaal ahaa.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Waxayna u dhawaaqi Maalig (Malaga Naarta) iyagoo dhihi Eebahaa ha nadilo markaasuu dhahaa idinku waas kuwaaraysaan (naarta).
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Dhab ahaanbaan idiin la nimid xaq hasa yeeshee badankiin xaquu nacay.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Ma waxbayse gooyeen Gaaladu oo amar ah (dhibka Nabiga) anaguna waxbaan goynaynaa (ciqaabtooda).
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Mise waxay umaleeyeen inaanaan maqlayn qarsoodigooda iyo muujintoodaba, saas ma ah ee Mala'igtanadaa agtooda wax ku qoro.
Az-ZukhrufLiiska Quraan
89Aayad
MakkiRevelation
78Aayad

Tarjumaad — Az-Zukhruf 78

Suurah Az-Zukhruf Aayad 78 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dhab ahaanbaan idiin la nimid xaq hasa yeeshee badankiin xaquu…

Suurah Aayad 78/89 — Suurah Az-Zukhruf الزخرف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Az-Zukhruf Maqal, Suurah Az-Zukhruf Tarjumaad, Suurah Az-Zukhruf mp3, Suurah Az-Zukhruf pdf. Aayad 76–80. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers