Surah Az-Zukhruf — Ẹsẹ 78

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَقَدْ (laqad): Àwọn ọ̀rọ̀ ìbúra tí ó fi hàn pé ohun tí ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ dájú.
• جِئْنَاكُم (ji'nākum): A wá bá yín, a sì mú ohun kan wá fún yín.
• بِالْحَقِّ (bil-ḥaqq): Pẹ̀lú òtítọ́, ìtọ́sọ́nà tí kò ní iyèméjì.
• كَارِهُونَ (kārihūn): Àwọn tí ń kórìíra, àwọn tí kò fẹ́, àwọn tí ń kẹ́gàn.

Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Oba tí ó ga jùlọ) ń sọ fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí wọ́n bá ti wọ inú iná Jahanam, tí wọ́n sì ń pè Málik (ọ̀gá àwọn ọ̀ṣẹ̀ iná) pé kí ó jẹ́ kí Olúwa wọn pa wọ́n kí wọ́n lè sinmi kúrò nínú ìjìyà náà. Nígbà náà ni wọ́n á sọ fún wọn pé: "Lóòótọ́, a ti mú òtítọ́ wá bá yín ní ayé — a rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n wá pẹ̀lú ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, a sì ṣàlàyé rẹ̀ fún yín. Ṣùgbọ́n ọ̀pọ̀ jùlọ nínú yín kórìíra òtítọ́ náà, ẹ kò fẹ́ gbà á, ẹ kò sì fẹ́ tẹ̀lé e."

Èyí jẹ́ ìbáwí fún wọn: pé kì í ṣe pé òtítọ́ kò dé bá wọn, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe pé àwọn kò gbọ́ ọ tàbí kí wọ́n mọ̀ ọ́n — bẹ́ẹ̀ ni, wọ́n gbọ́ ọ, wọ́n sì mọ̀ ọ́n, ṣùgbọ́n ìfẹ́ inú wọn ni kò gbà á. Wọ́n kórìíra òtítọ́ nítorí pé ó ń béèrè ìsapá lọ́wọ́ ẹni, ó ń dènà ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara ẹni, ó sì ń tako ohun tí àwọn baba ńlá wọn ń ṣe. Nítorí náà, ẹ̀rí wọn kò ní ààyè ní ọjọ́ náà, wọ́n á sì wà nínú ìjìyà tí kò ní òpin.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'an:

1. Òtítọ́ ti dé bá wa pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó ṣe kedere — Al-Qur'an kì í ṣe ìtàn àròsọ, bẹ́ẹ̀ ni kì í ṣe ọ̀rọ̀ ẹnu ẹnìkan; ó jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹlẹ́dàá, tí ó sì kún fún ìmọ̀ àti òtítọ́.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn tí ń kórìíra òtítọ́ — Ẹsẹ yìí kì í ṣe ìbànújẹ́ nìkan, ó jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure: kí a má ṣe kọ òtítọ́ sílẹ̀ nítorí ìgbéra-ẹni-lárugẹ̀ tàbí ìfẹ́ ara ẹni.
3. Ìfẹ̀hónúhàn pé òtítọ́ wà fún gbogbo ènìyàn — Allāhu kò fi òtítọ́ pamọ́; ó rán àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n láti mú u wá fún gbogbo ènìyàn, láìka ẹ̀yà tàbí orílẹ̀-èdè.
4. Ìdí tí a fi gbọdọ̀ gba òtítọ́ — Nítorí pé ní ọjọ́ ìkẹyìn, kò ní sí ààyè fún àwá lásán; ẹni tí ó bá gba òtítọ́ ní ayé yìí ni yóò rí ìdáǹdè, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ ni yóò kábàámọ̀.
5. Ìfẹ̀ẹ́ Allāhu fún àwọn ẹni tí ó gbà á — Bí a bá fi tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ gba òtítọ́, a máa ń rí ìtùnú, ìmọ̀lára ìdáǹdè, àti ìrètí ààyè tí kò ní òpin nínú Ọgbà Ìdùnnú.
6. Al-Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó yẹ fún ìgbà gbogbo — Kì í ṣe fún àwọn ènìyàn kan pàtó; ó ń bá gbogbo ènìyàn sọ̀rọ̀ nípa ìwà, ìgbàgbọ́, àti ọjọ́ ìkẹyìn, kí ẹnikẹ́ni má baà ní àwá lásán ní ọjọ́ náà.