金饰章 · 78/89
翻译 音译 — 章 金饰章
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 中文意思
我确已把真理昭示你们,但你们大半是厌恶真理的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • لَقَدْ جِئْنَاكُم:我们确已把真理带来给你们。
  • بِالْحَقِّ:带着真理,即伊斯兰教和穆罕默德先知(愿主福安之)所传达的使命。
  • كَارِهُونَ:厌恶者、憎恨者。

经文解释:

真主在这节经文中告诉我们,当那些犯罪作恶的人进入火狱后,他们呼喊着火狱的守卫——马利克天使,请求他让真主结束他们的生命,以摆脱痛苦的刑罚。但马利克天使回应他们说:你们将永远留在这里,没有出路,没有解脱。

然后真主以责备的口吻对他们说:“我们确已把真理带来给你们。”意思是:在今世,我们派遣了使者,降示了经典,把真理清清楚楚、明明白白地传达给你们,没有任何隐瞒或含糊。使者向你们展示了正道与迷途、真理与虚妄的区别。

然而,你们中的大多数人对真理是厌恶的、排斥的。他们之所以厌恶真理,是因为遵循真理需要克制私欲、放弃享乐、承担责任、付出努力。他们不愿意让自己的灵魂承受这些,于是选择了拒绝和抗拒。

这节经文揭示了这些犯罪者遭受刑罚的根源——不是因为他们不知道真理,而是因为他们明知真理却厌恶它、拒绝它。他们被欲望蒙蔽了双眼,把真理当作负担,把虚妄当作快乐,最终自食其果。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们敲响了警钟——真理是明确的,道路是清晰的,但人心却可能因私欲而排斥真理。让我们扪心自问:当真理来到我们面前时,我们是欣然接受,还是因为它的要求而感到厌烦?

伊斯兰教是真理的宗教,它带给人类的是真正的幸福和永恒的安宁。遵循真理或许需要付出一些努力,克制一些欲望,但这些付出换来的,是今世的平安与后世的乐园。而那些厌恶真理的人,等待他们的将是火狱中永远的悔恨。

让我们祈求真主赐予我们喜爱真理的心,让我们成为乐于接受真理、遵循真理的人,不要成为那些厌恶真理而遭受刑罚的人。阿敏!



📜 节 76-80 — 章 金饰章

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
我没有亏枉他们,但他们自欺。
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
他们将喊叫说:马立克啊!请你的主处决我们吧!他说:你们必定要留在刑罚中。
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
我确已把真理昭示你们,但你们大半是厌恶真理的。
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
他们已决定一件事了吗?我也必决定一件事。
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
他们以为我听不见他们的秘密和私议吗?不然,我的天使们就在他们的跟前,记录他们的言行。
金饰章章节索引
89
MeccanRevelation
78

翻译 — 金饰章 78

章 金饰章 节 78 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我确已把真理昭示你们,但你们大半是厌恶真理的。

章 节 78/89 — 章 金饰章 الزخرف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 金饰章 聆听, 章 金饰章 翻译, 章 金饰章 mp3, 章 金饰章 pdf. 节 76–80. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们