Zuxruf · 78/89
Tarjima Translit — Zuxruf surasi
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Jianokum: Biz sizlarga keldik (elchi va payg'ambarlar orqali).
  • Bil-haqq: Haq bilan, ya'ni chin va to'g'ri din, aniq hujjat va dalillar bilan.
  • Karihun: Yoqtiradiganlar, nafratlanuvchilar.

Tafsir:

Qiyomat kuni do'zaxga kirgan gunohkorlar azob-uqubatdan qutulish uchun do'zax qo'riqchisi Molikga murojaat qilib: "Ey Molik, Robbimiz bizni o'ldirsin, shunda bu azobdan xalos bo'lamiz", deydilar. Molik ularga: "Sizlar bu yerda abadiy qoluvchisizlar, bu yerdan chiqish yo'q", deb javob beradi. So'ngra ularga tanbeh tariqasida aytiladi: "Biz sizlarga haqni — ya'ni yolg'iz Allohga ibodat qilishni, payg'ambarlar orqali to'g'ri yo'lni olib keldik. Sizlarga hujjatlar, mo''jizalar va aniq dalillar bilan haqni bayon qildik. Lekin sizlarning ko'pchiligingiz haqni yoqtirmas edingiz, chunki unga ergashish nafsga og'ir kelar, dunyo lazzatlaridan voz kechishni talab qilardi. Shuning uchun sizlar haqdan yuz o'girdingiz va uni rad etdingiz. Endi esa bu azobga o'zingiz loyiq bo'ldingiz."

Foydalar:

  • Haqni qabul qilishda nafsning istaklari to'siq bo'lmasligi kerak; inson o'z xohish-irodasini haqqa bo'ysundirishi lozim.
  • Alloh taolo bandalariga haqni yetkazish uchun payg'ambarlar yuborib, uzr qoldirmagan; demak, har bir inson haqni o'rganish va unga amal qilish uchun mas'uldir.
  • Haqdan nafratlanish insonni halokatga olib boradi; shuning uchun haqni sevish va uni qabul qilish — najot yo'lidir.
  • Bu oyat mo'minlarga haq yo'lida sabr qilishni va haqni qabul qilmaganlarga rahm-shafqat bilan da'vat qilishni o'rgatadi, chunki ularning oxirati og'ir bo'ladi.


📜 Oyat 76-80 — Zuxruf surasi

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
Биз уларга зулм қилганимиз йўқ. Лекин улар ўзлари золим бўлдилар.
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
Улар: «Эй Молик! Роббинг бизни битирсин!» деб нидо қилдилар. У: «Албатта, сиз туриб қолгувчисиз», деди.
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Ёки улар бирон ишга қарор қилдиларми? Бас, Биз, албатта, қарор қилгувчимиз.
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Ёки улар Бизни уларнинг сирларини (билмайди) ва пичирлашиб қилган маслаҳатларини эшитмайди деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Ҳолбуки, элчиларимиз уларнинг олдиларида ёзмоқдалар.
ZuxrufQuron ro'yxati
89Oyat
MeccanRevelation
78Oyat

Tarjima — Zuxruf 78

Zuxruf surasi Oyat 78 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз сизга ҳақни келтирдик. Лекин кўпларингиз ҳақни ёмон кўргувчисиз.

Sura Oyat 78/89 — Zuxruf surasi الزخرف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zuxruf surasi Tingla, Zuxruf surasi Tarjima, Zuxruf surasi mp3, Zuxruf surasi pdf. Oyat 76–80. O'zbek tilida: Русский.





Muqaddas Qur'on


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers