Sura Az-Zukhruf — Versículo 78

Significado de las palabras:

• "Bil-haqq" (بِالْحَقِّ): Con la verdad clara y evidente, es decir, con la religión verdadera, la guía y las pruebas inequívocas.
• "Kārihūn" (كَارِهُونَ): Que sienten aversión y rechazo, es decir, que odian y aborrecen la verdad.

Explicación de la aleya:

En esta aleya, Al-lah nos transmite la severa reprensión que recibirán los incrédulos y pecadores cuando sean arrojados al Fuego. Se les dirá, como reproche y para aumentar su pesar: "En verdad, les enviamos a Nuestro Mensajero con la verdad absoluta, con la guía clara y con pruebas evidentes que no dejaban lugar a dudas. Les mostramos el camino recto y les explicamos todo con claridad. Sin embargo, la mayoría de ustedes sentían aversión hacia esa verdad y la rechazaban con obstinación y arrogancia, no porque les faltara evidencia, sino porque no querían someterse a ella ni abandonar sus deseos y caprichos".

La aleya viene después de la súplica de los habitantes del Infierno al ángel guardián Málik pidiéndole que su Señor les dé muerte para aliviarse del castigo, y la respuesta de Málik de que permanecerán allí para siempre. Entonces, se les dirige esta palabra de censura, recordándoles que la causa de su perdición fue su rechazo voluntario de la verdad que les llegó con total claridad.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La verdad llega con claridad: Al-lah no deja a la humanidad sin guía; siempre envía mensajeros con pruebas y evidencias claras. Nadie podrá excusarse diciendo que no conoció la verdad.
2. El rechazo a la verdad es una elección personal: El ser humano es libre de aceptar o rechazar, pero debe saber que será responsable de esa elección. El problema no está en la falta de claridad, sino en el apego a los deseos y en la soberbia.
3. La honestidad intelectual es clave: Quien busca sinceramente la verdad la encontrará, pero quien la rechaza por terquedad o por intereses personales, sufrirá las consecuencias. El Islam llama a la reflexión y al examen sereno de las evidencias.
4. El arrepentimiento en la otra vida no sirve: Cuando el ser humano vea la realidad del castigo, querrá volver atrás, pero ya será demasiado tarde. Por eso, el momento de reflexionar y corregir el rumbo es ahora, en esta vida.
5. La misericordia de Al-lah se manifiesta en la advertencia: El hecho de que Al-lah nos advierta antes de castigar es una muestra de Su misericordia. Nos dio la oportunidad de conocer la verdad y nos explicó las consecuencias de rechazarla, para que nadie pueda decir que fue castigado sin aviso.