అజ్-జుఖ్రుఫ్ · 78/89
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 తెలుగులో
వాస్తవానికి మేము మీ వద్దకు సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాము, కాని మీలో చాలా మంది సత్యమంటేనే అసహ్యించుకునే వారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • لَقَدْ جِئْنَاكُم: మేము మీ వద్దకు తీసుకువచ్చాము, మీకు అందించాము.
  • بِالْحَقِّ: సత్యంతో, అంటే సందేహం లేని సత్యధర్మంతో.
  • كَارِهُونَ: అసహ్యించుకునేవారు, ద్వేషించేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో నరకవాసులైన వారిని ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: మేము మీ వద్దకు మా ప్రవక్తల ద్వారా సత్యాన్ని పంపాము, దానిని స్పష్టంగా వివరించాము, ఎటువంటి సందేహం లేని సత్యధర్మాన్ని మీకు అందించాము. కానీ మీలో చాలామంది ఆ సత్యాన్ని అసహ్యించుకున్నారు, దానిని స్వీకరించడానికి నిరాకరించారు. ఎందుకంటే సత్యాన్ని అనుసరించడంలో మనసుకు కష్టం, శ్రమ ఉంటాయని, దానిని పాటించడం వల్ల కష్టాలు వస్తాయని వారు భావించారు. కాబట్టి వారు సత్యాన్ని ద్వేషించారు, దాని నుండి విముఖులయ్యారు.

ఈ ఆయత్ సందర్భం ప్రళయదినాన నరకవాసులు తమ బాధను చూసి, మరణం కోసం వేడుకునే సమయానికి సంబంధించినది. అప్పుడు వారికి ఇలా చెప్పబడుతుంది: మేము మీకు సత్యాన్ని అందించాము, కానీ మీరే దానిని తిరస్కరించారు. ఇది వారికి ఒక తిరస్కరణ, ఒక హెచ్చరిక. ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి వారు నిరాకరించారు, ఇప్పుడు పరలోకంలో వారి పరిస్థితి ఇది.


ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. సత్యాన్ని స్వీకరించడం విజయానికి మార్గం: అల్లాహ్ పంపిన సత్యధర్మాన్ని స్వీకరించి, దానిని పాటించేవారే ఇహపరలోకాలలో విజయం పొందుతారు. సత్యాన్ని ద్వేషించడం వినాశనానికి దారితీస్తుంది.
  2. ఇస్లాం సహజమైన, సులభమైన మార్గం: ఇస్లాం అనేది మనసుకు భారమైనది కాదు, అది మానవ సహజత్వానికి అనుగుణమైనది. దానిని పాటించడంలో నిజమైన సుఖం, శాంతి ఉన్నాయి.
  3. హృదయాన్ని మృదువుగా చేసుకోవాలి: సత్యాన్ని గ్రహించడానికి, అంగీకరించడానికి మన హృదయాలు సిద్ధంగా ఉండాలి. అహంకారం, మొండితనం సత్యాన్ని నిరాకరించడానికి కారణాలవుతాయి.
  4. ఖుర్ఆన్ మార్గదర్శకం: ఖుర్ఆన్ మానవులందరికీ స్పష్టమైన సత్యాన్ని, మార్గదర్శకాన్ని అందిస్తుంది. దానిని అధ్యయనం చేయడం, అర్థం చేసుకోవడం ప్రతి ముస్లిం బాధ్యత.
  5. పశ్చాత్తాపానికి అవకాశం: ఈ లోకంలో ఉన్నంత వరకు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి అవకాశం ఉంది. కాబట్టి ఆలస్యం చేయకుండా సత్యాన్ని స్వీకరించాలి.


📜 వచనం 76-80 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
మేము వారికి ఎలాంటి అన్యాయం చేయలేదు, కాని వారే దుర్మార్గులై ఉండిరి
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
మరియు వారిలా మొరపెట్టుకుంటారు: ఓ నరక పాలకుడా (మాలిక్)! నీ ప్రభువును మమ్మల్ని అంతం చేయమను." అతను అంటాడు: నిశ్చయంగా మీరిక్కడే (ఇదే విధంగా) పడి ఉంటారు
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
వాస్తవానికి మేము మీ వద్దకు సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాము, కాని మీలో చాలా మంది సత్యమంటేనే అసహ్యించుకునే వారు
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
వారు ఏదైనా నిర్ణయం (పన్నాగం) చేస్తున్నారా ఏమిటి? అయితే నిశ్చయంగా మేము కూడా ఒక గట్టి నిర్ణయం (పన్నాగం) చేస్తున్నాము
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
లేదా! మేము వారి రహస్య విషయాలను మరియు వారి గుసగుసలను వినటం లేదని వారనుకుంటున్నారా? అలా కాదు, (వాస్తవానికి) మా దూతలు వారి దగ్గర ఉండి, అంతా వ్రాస్తున్నారు
అజ్-జుఖ్రుఫ్ఖురాన్ సూచిక
89వచనం
MeccanRevelation
78వచనం

అనువాదం — అజ్-జుఖ్రుఫ్ 78

సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వచనం 78 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వాస్తవానికి మేము మీ వద్దకు సత్యాన్ని తీసుకొని వచ్చాము, కాని మీలో చాలా…

సూరా వచనం 78/89 — సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ الزخرف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ వినండి, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ అనువాదం, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ mp3, సూరా అజ్-జుఖ్రుఫ్ pdf. వచనం 76–80. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers