Sure Az-Zukhruf — Vers 79

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• أَبْرَمُوا (abramū): Sie fassten einen festen Entschluss, sie schmiedeten einen Plan und führten ihn mit Entschlossenheit und Sorgfalt aus.
• مُبْرِمُونَ (mubrimūn): Wir setzen unseren Plan entschlossen um und führen ihn mit vollkommener Weisheit und Macht aus.

Erläuterung des Verses:

Nachdem die Ungläubigen von Quraisch in Mekka sich zusammenschlossen, um gegen den Gesandten Allahs – Friede und Segen seien auf ihm – zu intrigieren und seine Botschaft zu vereiteln, offenbarte Allah diesen Vers als eine deutliche Antwort auf ihre Machenschaften.

Die Frage in diesem Vers ist rhetorischer Natur und dient der Zurechtweisung und der Verdeutlichung ihrer Schwäche. Es ist, als ob Allah sagt: "Haben diese Götzendiener etwa einen Plan geschmiedet und ihre Angelegenheit entschlossen in die Hand genommen, um gegen die Wahrheit vorzugehen, die der Prophet gebracht hat? Haben sie wirklich geglaubt, dass ihr Vorhaben erfolgreich sein würde?"

Dann folgt die göttliche Antwort, die ihre Pläne zunichte macht: "Wahrlich, Wir haben unseren Plan bereits geschmiedet und werden ihn mit vollkommener Weisheit ausführen." Das bedeutet, dass Allah – erhaben ist Er – einen Plan gegen sie vorbereitet hat, der ihren Plan zunichte machen wird. Ihr Krug wird zerbrechen, ihre List wird sich gegen sie selbst wenden, und ihre Verschwörung wird zu ihrer eigenen Vernichtung führen.

Dieser Vers trägt eine starke Botschaft des Trostes für die Gläubigen und eine drohende Warnung für die Ungläubigen. Er lehrt uns, dass alle menschlichen Pläne, so sorgfältig sie auch geschmiedet werden mögen, nichts gegen den Willen Allahs ausrichten können. Der Allmächtige ist der beste Planer, und Seine List ist die stärkste.

Botschaft und Lehre:

Diese Ayah ist eine Quelle der Hoffnung und Stärke für jeden Gläubigen, der sich in einer Lage befindet, in der die Feinde der Wahrheit sich zusammenschließen und ihre Kräfte bündeln. Sie erinnert uns daran, dass Allah die Kontrolle über alle Angelegenheiten hat und dass Er die Pläne derjenigen durchkreuzt, die gegen Seine Religion und Seine Diener vorgehen.

Sie ruft uns dazu auf, unser Vertrauen auf Allah zu setzen und nicht auf unsere eigene Stärke oder die Anzahl unserer Unterstützer. Denn der Sieg kommt von Allah, und Er lässt die Wahrheit siegen, auch wenn die Verschwörer ihre Pläne noch so sehr verfeinern.

Diese Ayah ist auch eine Einladung zur Besinnung: Wer gegen Allah und Seinen Gesandten plant, dessen Plan wird scheitern, und die Konsequenzen werden ihn selbst treffen. Möge Allah uns zu denen zählen, die auf Ihn vertrauen und Seine Hilfe erlangen.