아즈-주크루프 · 78/89
번역 로마자 — 장 아즈-주크루프
لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ۝٧٨
Laqad ji`naakum bilhaqqi wa laakinna aksarakum lilhaqqi kaarihoon
📖 한국어 의미
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِالْحَقِّ: بالهدى والدين الصحيح الذي لا شك فيه، وهو ما جاء به الرسل من عند الله.
  • كَارِهُونَ: مبغضون له، نافرون منه، غير قابلين له.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تندرج في سياق الحديث عن أهل النار وما يُواجهون به من توبيخ وتقريع بعد دخولهم جهنم. فبعد أن يستغيثوا بخازن النار "مالك" طالبين الموت ليستريحوا من العذاب، يُجابون بأنهم خالدون فيها لا محيد لهم عنها. ثم يأتي هذا التوبيخ الإلهي ليكون بمثابة اللوم والتقريع لهم على ما كان منهم في الدنيا.

فيُقال لهم: لقد جئناكم في الدنيا بالحق المبين، وأرسلنا إليكم رسلنا بالهدى والبيان، ووضحنا لكم سبيل الرشاد، وأقمنا عليكم الحجة بالآيات والبينات. ومع ذلك، فإن أكثركم كانوا للحق كارهين، مبغضين له، نافرين منه، لا يريدون اتباعه ولا الانقياد له، وذلك لما فيه من إتعاب للنفس ومخالفة للهوى، ولأنهم كانوا يستثقلون التكاليف ويأنفون من الخضوع للحق.

فالآية تحمل معنى التوبيخ الشديد، وتؤكد أن الله تعالى لم يظلمهم شيئاً، بل أرسل إليهم الرسل وأنزل عليهم الكتب بالحق، لكنهم هم الذين اختاروا الكفر والضلال، وكرهوا ما جاءهم به الرسل من الحق، فاستحقوا بذلك العذاب الدائم.

الفوائد المستخلصة:

  • عدل الله تعالى: الآية تُظهر عدل الله الكامل، فهو لا يُعذب أحداً إلا بعد إقامة الحجة عليه وإرسال الرسل إليه، فلم يظلمهم ربك شيئاً بل هم الذين ظلموا أنفسهم.
  • خطر كراهية الحق: كراهية الحق وعدم قبوله من أعظم أسباب الهلاك، فمن كره الحق في الدنيا وأعرض عنه، ابتلاه الله بكراهية الحق وبالعذاب في الآخرة.
  • أهمية الاستجابة للرسل: الآية تحث المسلم على الانقياد للحق وقبوله مهما كان مخالفاً لهواه، فالحق هو ما جاء به الوحي، وليس ما تهواه النفوس.
  • رحمة الله بالعصاة: حتى في أشد مشاهد العذاب، نجد أن الله يذكّرهم بأنه جاءهم بالحق، وهذا يفتح باب التأمل في رحمة الله التي كانت تسبق العذاب، فلو أنهم استجابوا لنجوا من هذا المصير.


📜 절 76-80 — 장 아즈-주크루프

76وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ
이것은 하나님이 그들을 부 당하게 한 것이 아니라 스스로를 욕되게 한 것은 그들 자신들이었 노라
77وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ ۖ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ
이때 그들은 주인이시여 주 님으로 하여금 벌을 거두어 주도 록 하여 주소서 라고 호소하니 그럴 수 없노라 너희는 그곳에서 살게 되리라 대답하시더라
78لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며
79أَمْ أَبْرَمُوا أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
그들 스스로 음모를 꾸몄으 나 하나님은 승리케 하였노라
80أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُم ۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
하나님께서 그들이 숨기는 것과 그들이 주고받는 비밀의 대 화를 듣지 못함이라 생라하느뇨 아니라 또한 천사들이 기록하 니라
아즈-주크루프꾸란 목록
89
MeccanRevelation
78

번역 — 아즈-주크루프 78

장 아즈-주크루프 절 78 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 너희에게 진리를주었건만 너희 대다수는 그 진리 를 증오하며

장 절 78/89 — 장 아즈-주크루프 الزخرف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아즈-주크루프 듣기, 장 아즈-주크루프 번역, 장 아즈-주크루프 mp3, 장 아즈-주크루프 pdf. 절 76–80. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers