Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 78

1. معاني الكلمات:

• لَقَدْ: quả thật, chắc chắn (dùng để nhấn mạnh).
• جِئْنَاكُم: Ta (Allah) đã mang đến cho các ngươi.
• بِالْحَقِّ: với chân lý, với điều đúng đắn.
• وَلَٰكِنَّ: nhưng, tuy nhiên.
• أَكْثَرَكُمْ: phần lớn các ngươi.
• كَارِهُونَ: những kẻ ghét bỏ, không ưa thích.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah Toàn Năng phán rằng Ngài đã mang đến cho con người chân lý rõ ràng, không có gì phải nghi ngờ, qua các vị Sứ giả và các Kinh sách được mặc khải. Chân lý ấy đã được trình bày minh bạch, được giải thích tường tận, để con người có thể nhận biết và đi theo con đường đúng đắn. Thế nhưng, phần lớn trong số họ lại ghét bỏ chân lý đó, không muốn chấp nhận nó, bởi vì đi theo chân lý đòi hỏi phải từ bỏ những ham muốn cá nhân và chịu đựng những khó khăn, vất vả trong việc tuân thủ các mệnh lệnh và tránh xa những điều bị cấm. Câu Kinh này được nói trong bối cảnh những kẻ tội lỗi bị đưa vào Hỏa Ngục, khi họ cầu xin vị quản ngục tên là Malik hãy để Thượng Đế của hắn giết chết họ đi cho được yên nghỉ, thì họ nhận được lời đáp rằng họ sẽ phải ở lại đó mãi mãi, không có lối thoát. Và lời tuyên bố này được nhắc lại như một sự quở trách: chân lý đã đến với các ngươi, nhưng chính các ngươi đã khước từ nó.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Chân lý trong Islam là điều rõ ràng, minh bạch, không có gì mơ hồ hay che giấu, được truyền đạt qua các vị Sứ giả và Kinh Qur'an.
• Con người được tự do lựa chọn, nhưng mỗi lựa chọn đều có hậu quả: ai chấp nhận chân lý sẽ được hưởng phước lành, ai khước từ sẽ phải chịu trách nhiệm.
• Việc ghét bỏ chân lý thường xuất phát từ sự lười biếng, ham muốn bản thân, hoặc sợ phải thay đổi và tuân theo những giới luật.
• Islam không ép buộc ai phải tin theo, nhưng nó kêu gọi con người suy ngẫm và mở lòng đón nhận điều đúng đắn.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta hãy biết ơn khi được tiếp cận với chân lý, và đừng để sự kiêu ngạo hay ham muốn cá nhân ngăn cản mình đến với con đường ngay chính.
• Đây là lời cảnh tỉnh nhẹ nhàng nhưng sâu sắc: hãy đón nhận chân lý khi nó đến với mình, bởi vì đó là con đường dẫn đến sự bình an và thành công thật sự trong cuộc sống này và ở Đời Sau.