Surah Az-Zukhruf — Câu Kinh 79

1. معاني الكلمات:

• أَمْ: ở đây mang nghĩa "phải chăng" hoặc "hay là", dùng để chuyển ý trong câu.
• أَبْرَمُوا: họ đã quyết định chắc chắn, đã sắp đặt kỹ lưỡng và kiên quyết thực hiện.
• أَمْرًا: một việc, một kế hoạch.
• مُبْرِمُونَ: những người quyết định chắc chắn, sắp đặt kỹ lưỡng và kiên quyết thực hiện.

1. Giải thích câu Kinh:

Phải chăng những kẻ phủ nhận đức tin — đặc biệt là dân Makkah — đã sắp đặt một kế hoạch chắc chắn và kiên quyết chống lại Nhà tiên tri Muhammad ﷺ và chống lại chân lý mà Người mang đến? Nếu họ đã âm mưu và toan tính như vậy, thì quả thật Allah cũng đã sắp đặt và quyết định một kế hoạch vững chắc để đối phó với họ. Kế hoạch của Allah mạnh mẽ hơn, vững chắc hơn và chắc chắn sẽ thắng thế. Ngài sẽ giáng xuống họ sự trừng phạt và hủy diệt tương xứng với những gì họ đã gây ra, và Ngài sẽ bảo vệ chân lý cũng như bảo vệ Nhà tiên tri của Ngài. Như vậy, dù họ có cố gắng đến đâu trong việc chống đối và mưu hại, thì ý muốn của Allah vẫn luôn được thực hiện và kế hoạch của Ngài luôn chiến thắng.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng mọi âm mưu chống lại chân lý và chống lại những người truyền bá chân lý đều sẽ thất bại trước ý muốn của Allah.
• Nó mang lại sự an ủi và trấn an cho những người tin tưởng: dù kẻ thù có mạnh mẽ và xảo quyệt đến đâu, Allah luôn là Đấng Bảo vệ và là Đấng sắp đặt mọi việc một cách hoàn hảo nhất.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng quyền năng của Allah vượt trên tất cả mọi kế hoạch của con người, và rằng sự công bằng của Ngài sẽ được thực thi.
• Nó khuyến khích người có đức tin kiên nhẫn, vững tin vào Allah và không sợ hãi trước những mưu toan của kẻ thù.
• Nó cho thấy rằng Islam là chân lý được Allah bảo vệ, và những ai chống lại chân lý đó chỉ chuốc lấy thất bại và tổn thất cho chính mình.
• Cuối cùng, nó mời gọi mọi người hãy suy ngẫm về quyền năng vô biên của Allah, Đấng luôn sắp đặt mọi việc một cách khôn ngoan và công minh, để từ đó họ tin tưởng và quay về với Ngài.