Sura Az-Zukhruf — Versetto 84

Significato delle parole:

• Ilāh (إِلَٰه): Colui che è adorato con devozione e sottomissione, l'unico degno di culto.
• Al-Ḥakīm (الْحَكِيمُ): Colui che è perfetto nella Sua saggezza, nel Suo governo e nella Sua creazione; nulla esce dal Suo ordine se non con misura e perfezione.
• Al-ʿAlīm (الْعَلِيمُ): Colui la cui conoscenza abbraccia ogni cosa, nei Suoi dettagli più minuti, senza che nulla Gli sia nascosto.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah proclama una verità fondamentale che unisce il cielo e la terra sotto un unico Signore: Allah è l'unica divinità adorata con diritto nel cielo e l'unica divinità adorata con diritto sulla terra. Non vi è alcun dio all'infuori di Lui, né nei cieli né sulla terra, e ogni forma di culto rivolta ad altri che non sia Lui è vana e priva di fondamento.

La Sua divinità non è limitata a un luogo o a un tempo, ma abbraccia l'intera esistenza: Egli è Colui che governa gli affari delle Sue creature dall'alto dei cieli e che provvede alla loro sussistenza sulla terra. La Sua signoria si manifesta ovunque, e la Sua sovranità non conosce confini.

Poi la ayah conclude con due dei Suoi attributi più sublimi: Al-Ḥakīm (il Saggio) e Al-ʿAlīm (l'Onnisciente). La Sua saggezza si manifesta nella perfezione della Sua creazione, nella precisione delle Sue leggi e nella Sua gestione degli affari delle creature, mentre la Sua conoscenza abbraccia ogni cosa, visibile e invisibile, nascosta e palese, senza che nulla Gli sfugga.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah è un invito a elevare lo sguardo verso il cielo e a riflettere sulla terra, per riconoscere in ogni angolo dell'universo le tracce della Sua divinità e della Sua saggezza. Quando il credente realizza che Allah è l'unico Dio adorato nei cieli e sulla terra, il suo cuore si riempie di serenità e la sua fede si rafforza: sa che non vi è rifugio se non presso di Lui, né soccorso se non da Lui.

E quando medita sulla Sua saggezza e sulla Sua conoscenza, si affida completamente a Lui, certo che tutto ciò che Allah decreta è per il bene delle Sue creature, anche se la mente umana non riesce a coglierne la saggezza immediata. Questa consapevolezza genera nel cuore del musulmano una pace profonda e una fiducia totale nel Signore dei mondi, che lo accompagna in ogni istante della sua vita, nel cielo e sulla terra, nella gioia e nella prova.